Traducción de la letra de la canción Soaked - Clepsydra

Soaked (original)

The eyes are closed, I see the world all around me
There are rocks on the left, There are rocks on the right
I try to open my eyes but there‘s not enough will
I try to open my eyes but there‘s not enough will
Is it a dream or is it a nightmare?
There‘s something I‘ve seen
There‘s something I‘ve touched, I‘ve been here before
I try to open my eyes but there‘s not enough will
I try to open my eyes but there‘s not enough will
There‘s light on the left.
There‘s light on the right
There‘s light all in front of me!
There‘s even light from the back!
The light should show me the way out
But there‘s light on the left.
There‘s light on the right
There‘s light all in front of me!
There‘s light on the left.
There‘s light on the right
There‘s light all in front of me!
There‘s even light from the back!
I am in the Water… I am in the water…
I am in the Water… I am in the water…
I am under Water… I am under water…
How did I get there, am I really dying?
It is just a dream, how to get out of this dream?
Now I remember, I jumped from the rocks…
Now I remember, I jumped to the water
It‘s just in my visions, am I really drowning?
It feels really real, the sweat on my skin
Now I remember, I jumped from the rocks…
Now I remember, I jumped to the water
Like a fly trapped on water surface
I am hassling my arms all around
Swimming my way through this kind
Of goldfish-bowl…
To one of those lights
I‘ve been grabbing for so long
And it deems two hours
I have to find my way out
Or maybe just awake
If now I‘d open my eyes
I‘d have to shout to the night
Se entrassi nel sogno
(If I would get into the dream)
Probabilmente morirei stanotte
(I‘d probably die tonight)

(traducción)

Los ojos están cerrados, veo el mundo a mi alrededor
Hay rocas a la izquierda, Hay rocas a la derecha
Intento abrir los ojos pero no hay suficiente voluntad
Intento abrir los ojos pero no hay suficiente voluntad
¿Es un sueño o es una pesadilla?
Hay algo que he visto
Hay algo que he tocado, he estado aquí antes
Intento abrir los ojos pero no hay suficiente voluntad
Intento abrir los ojos pero no hay suficiente voluntad
Hay luz a la izquierda.
Hay luz a la derecha
¡Hay luz frente a mí!
¡Incluso hay luz desde atrás!
La luz debería mostrarme la salida
Pero hay luz a la izquierda.
Hay luz a la derecha
¡Hay luz frente a mí!
Hay luz a la izquierda.
Hay luz a la derecha
¡Hay luz frente a mí!
¡Incluso hay luz desde atrás!
Estoy en el agua... Estoy en el agua...
Estoy en el agua... Estoy en el agua...
Estoy bajo el agua... Estoy bajo el agua...
¿Cómo llegué allí, realmente me estoy muriendo?
Es solo un sueño, ¿cómo salir de este sueño?
Ahora recuerdo, salté de las rocas…
Ahora recuerdo, salte al agua
Es solo en mis visiones, ¿realmente me estoy ahogando?
Se siente realmente real, el sudor en mi piel
Ahora recuerdo, salté de las rocas…
Ahora recuerdo, salte al agua
Como una mosca atrapada en la superficie del agua
Estoy molestando mis brazos por todos lados
Nadando mi camino a través de este tipo
de pecera…
A una de esas luces
He estado agarrando durante tanto tiempo
Y considera dos horas
tengo que encontrar mi salida
O tal vez solo despierto
Si ahora abriera los ojos
Tendría que gritarle a la noche
Se entrassi nel sogno
(Si me metiera en el sueño)
Probablemente morirei stanotte
(Probablemente moriría esta noche)