Traducción de la letra de la canción The Father - Clepsydra

The Father (original)

Think of me
when the sun will burn away
even the last of your dreams
think of me
when the moon will shine
on the last of your defeats
I remember in the shadow of poverty
the pride of a young boy
searching for the right ways
running among dust and cries
towards his way
the same one that now belongs to you
don‘t throw to the wind your story
Give it the time to be
Don‘t always turn back
Every time you do it
You loose an important part of you
follow the instinct
when it urges you
towards new stories
only give up when the game
threatens your hole existence
the roots you have inside
are a small part of history
i have lived, too
and those little smiles
a hundred years old
are now part of you
are now part of you
are now part of you
when the sky cries
soaking the undergrowth of society
real cradle of declared vices
making it the slimiest ever
men running away looking for cover
as if they were afraid
that it could melt
their faces all the same
of those too slow
only remain stripes of blood
which thinned by their own murderer
slowly disappear in black holes
of those too stupid
only remain the footprints
used as wedges under the doors
to let the speedy ones through

The Father (traducción)

Piensa en mi
cuando el sol se queme
Incluso el último de tus sueños
piensa en mi
cuando la luna brillará
en la última de tus derrotas
Recuerdo en la sombra de la pobreza
el orgullo de un joven
buscando los caminos correctos
corriendo entre polvo y llantos
hacia su camino
la misma que ahora te pertenece
no tires al viento tu historia
Dale el tiempo para ser
No siempre vuelvas atrás
Cada vez que lo haces
Pierdes una parte importante de ti
sigue el instinto
cuando te insta
hacia nuevas historias
solo te rindas cuando el juego
amenaza su existencia agujero
las raíces que tienes dentro
son una pequeña parte de la historia
yo también he vivido
y esas pequeñas sonrisas
cien años
ahora son parte de ti
ahora son parte de ti
ahora son parte de ti
cuando el cielo llora
empapando la maleza de la sociedad
verdadera cuna de vicios declarados
convirtiéndolo en el más baboso de todos
hombres huyendo en busca de cobertura
como si tuvieran miedo
que pudiera derretirse
sus rostros son iguales
de los demasiado lentos
solo quedan rayas de sangre
que adelgazado por su propio asesino
desaparecen lentamente en los agujeros negros
de esos demasiado tontos
solo quedan las huellas
utilizado como cuñas debajo de las puertas
para dejar pasar a los veloces