Traducción de la letra de la canción The Return - Clepsydra

The Return (original)

Here I am back from the big dream
Without messages of hope
As usual I bring back the fruits
Forgotten in the lives gone by
Lived in few moments
Difficult even to remember
To every memory a hope is bound
Shattering when recalled
To every hope many lives are bound
Some ending up without hope
To every life an essence is bound
Fed by the fire of life
To every fire is destined a spring
Which dies while quenching the fire
Oh reality, which within a hair from madness
Dance in spite of time dying
Take it far away from your facade
And give everything you have
To the man you have always been
And still would like to be
It‘s a strange light, almost a magical one
Which carried in the dark
Becomes as important as the wing beating of wounded swallow
I find myself here again with the
Same plucked daisies
Looking through the window of time
From here I don‘t feel cold, don‘t hear any noise
But I can‘t even smell the perfume of joy
It is night but there‘re people watching people
The dark is black and they all seem blind
Trampling on themselves, killing one another
They all seem similar, but they are not
They all have a different living space
They all defend this space fighting
I don‘t know what really is, I don‘t know
I have recognized many of them
It‘s the space of shame and faults
It‘s the space of misplaced dreams
It‘s the space of dreams coming true
It‘s the space where the bar starts with G
And suddenly the solo begins in a sound
Becomes familiar as if known for many years
Like an old king born at the end of January
I suffer from lack warmth
I feel the coldness of indifference
I listen to the peculiar in my breathing
And smile as I was told
Turning myself into a distant icon
I face this awakening as a new challenge
Live today as if it was tomorrow
This makes me think a lot to yesterday
And yesterday was
Only a dream

The Return (traducción)

Aquí estoy de vuelta del gran sueño
Sin mensajes de esperanza
Como siempre traigo de vuelta los frutos
Olvidado en las vidas pasadas
Vivido en pocos momentos
Difícil incluso de recordar
A cada recuerdo está ligada una esperanza
Rompiendo cuando se recuerda
A cada esperanza muchas vidas están unidas
Algunos terminan sin esperanza
A cada vida está ligada una esencia
Alimentado por el fuego de la vida
A todo fuego está destinado un manantial
Que muere mientras apaga el fuego
Oh realidad, que a un pelo de la locura
Baila a pesar del tiempo muriendo
Llévatelo lejos de tu fachada
Y da todo lo que tienes
Al hombre que siempre has sido
Y todavía me gustaría ser
Es una luz extraña, casi mágica.
Que llevaba en la oscuridad
Se vuelve tan importante como el aleteo de una golondrina herida
Me encuentro aquí de nuevo con el
Las mismas margaritas arrancadas
Mirando a través de la ventana del tiempo
Desde aquí no siento frío, no escucho ningún ruido.
Pero ni siquiera puedo oler el perfume de la alegría
es de noche pero hay gente mirando gente
La oscuridad es negra y todos parecen ciegos
Pisoteándose, matándose unos a otros
Todos parecen similares, pero no lo son.
Todos tienen un espacio de vida diferente.
Todos defienden este espacio luchando
No sé lo que realmente es, no sé
He reconocido a muchos de ellos.
Es el espacio de la vergüenza y las faltas.
Es el espacio de los sueños fuera de lugar
Es el espacio de los sueños que se hacen realidad
Es el espacio donde la barra empieza con G
Y de repente el solo comienza en un sonido
Se vuelve familiar como si se conociera desde hace muchos años.
Como un viejo rey nacido a finales de enero
sufro de falta de calor
Siento la frialdad de la indiferencia
Escucho lo peculiar en mi respiración
Y sonríe como me dijeron
Convirtiéndome en un icono distante
Enfrento este despertar como un nuevo desafío
Vive el hoy como si fuera mañana
Esto me hace pensar mucho en el ayer
y ayer fue
Solo un sueño