Traducción de la letra de la canción The Age of Glass - Clepsydra

The Age of Glass (original)

A time in your life, everything should be fine
But the world is so cruel from time to time
There‘s nothing to defend you, just your own will
It will not spare you, it will make you ill
Every broken love seems to be dammed
The end of the world!
…so I‘ve been told…
Every day you learn a new thought
You get so confused, you just get the naught
A time in your world, everything should be fine
But the world is so cruel from time to time
There‘s nothing to defend you, just your own will
It will not spare you, it will make you ill
Every broken love seems to be the end
Of a world you will fall into the night
Every day you learn a new thought
You get so confused, you just get the naught
Because you lived it Because you hated it Because it left a mark
Because you grew in it Because you hated it Because it left a mark
It is the only age far enough from you that you can tell of it As teachers tell you about history as far it can be It‘s the only age you can call history
You lived it, you tell it!
The other‘s just books or something told that has been told…
You won‘t make a tale, a tale out of yesterdays, it‘s far to close
It is the only age far from you and from now
You can still tell
More than history as far it can be It is the only age you recall…
It is the only age for a new life
At dawn you can tell to the children
As teachers tell you about history,
as far as they can be It is the only age you can call your history
You were it, a warrior of glass with arms to the sky
Don‘t think that it broke
You won‘t make a tale, a tale of yesterdays
It‘s the only age, for you a new frontier
You can fight for it as life fights for you
About the legacy you learned what it can be It‘s the only way to compete with history
You lived in it!
You tell it, the others just broke up something
You talk and you talk!
You won‘t make it again!
A way called fairy tale, as far as the stars
When you live in the age of glass…

The Age of Glass (traducción)

Un momento en tu vida, todo debería estar bien
Pero el mundo es tan cruel de vez en cuando
No hay nada que te defienda, solo tu propia voluntad
No te perdonará, te enfermará
Cada amor roto parece estar represado
¡El fin del mundo!
…así me dijeron…
Cada día aprendes un nuevo pensamiento
Te confundes tanto, solo obtienes la nada
Un tiempo en tu mundo, todo debería estar bien
Pero el mundo es tan cruel de vez en cuando
No hay nada que te defienda, solo tu propia voluntad
No te perdonará, te enfermará
Cada amor roto parece ser el final
De un mundo caerás en la noche
Cada día aprendes un nuevo pensamiento
Te confundes tanto, solo obtienes la nada
Porque lo viviste Porque lo odiaste Porque te dejo una marca
Porque creciste en el Porque lo odiaste Porque te dejo una marca
Es la única edad lo suficientemente lejos de ti como para que puedas hablar de ella Como los maestros te hablan de la historia hasta donde puede ser Es la única edad a la que puedes llamar historia
¡Lo viviste, lo cuentas!
El otro son solo libros o algo contado que ha sido contado…
No harás un cuento, un cuento de ayer, está lejos de cerrar
Es la única edad lejos de ti y de ahora
Todavía puedes decir
Más que historia hasta donde puede ser Es la única edad que recuerdas...
Es la única edad para una nueva vida.
Al alba puedes decirle a los niños
A medida que los profesores te hablan de historia,
en la medida de lo posible es la única edad que puede llamar su historial
Lo fuiste, un guerrero de cristal con los brazos al cielo
No creas que se rompió
No harás un cuento, un cuento de ayer
Es la única edad, para ti una nueva frontera
Puedes luchar por ello como la vida lucha por ti
Sobre el legado aprendiste lo que puede ser Es la única manera de competir con la historia
¡Tú viviste en él!
Dilo tu, los otros acaban de romper algo
¡Hablas y hablas!
¡No lo volverás a hacer!
Un camino llamado cuento de hadas, hasta las estrellas
Cuando vives en la era del vidrio...