Traducción de la letra de la canción Fleeting Moments - Clepsydra

Fleeting Moments (original)

I didn‘t care before
How could this be so incredible
But that morning, woke up as usual in our bed
I realized!
I didn‘t want to get out
The evening before became morning
I turned to the other side
But that thought became so bright
And kept me awake.
So I left it forming in the air
And finally I realized it‘s so incredible
After that, as it came, it flew away.
It happens, yes, it happens to everybody
To ask yourself why
But only sometimes, or less than sometimes
You get an answer…
And there it is, other times clear
As the sunlight.
But only for a few seconds
And to show you that life isn‘t easy
It disappears taking away
That small glimpse
Of happiness.
And then we try and try again
To ask ourselves why
But who knows, when will the sunlight
Kiss us again.

Fleeting Moments (traducción)

antes no me importaba
¿Cómo podría ser esto tan increíble?
Pero esa mañana, desperté como de costumbre en nuestra cama.
¡Me di cuenta!
no queria salir
La noche anterior se convirtió en mañana
Me giré hacia el otro lado
Pero ese pensamiento se volvió tan brillante
Y me mantuvo despierto.
Así que lo dejé formándose en el aire
Y finalmente me di cuenta de que es tan increíble
Después de eso, tal como vino, se fue volando.
Pasa, sí, le pasa a todo el mundo
Para preguntarse por qué
Pero solo a veces, o menos que a veces
Obtienes una respuesta...
Y ahí está, otras veces claro
Como la luz del sol.
Pero solo por unos segundos
Y mostrarte que la vida no es fácil
Desaparece llevándose
Ese pequeño vistazo
De felicidad.
Y luego lo intentamos y lo intentamos de nuevo
Para preguntarnos por qué
Pero quién sabe, ¿cuándo la luz del sol
Besarnos de nuevo.