Traducción de la letra de la canción Fly Man - Clepsydra

Fly Man (original)

Hey you, are you still here?
I do not here you anymore
Tell me what do think about me
You know, everybody’s talking bad
Thought I do my very best to try to please them all
Maybe for this it is that I am still alone
But everybody knows me
So they think, disappointed!
Where are you going fly man?
No!
Don’t go away
Don’t leave me alone
Not alone!
No, no, no!
Only you really know me
You know every why of my life
Because you were there
Tell me what do you know
Will I love life?
Will I love living in this odyssey?
Or will I pin a syringue in my throat?
Oh yes, I will live, I tell you I’ll live
Oh no!
Oh no!
I’ll never die until you stay with me
Where are you going fly man?
No!
Don’t go away
Don’t leave me alone
Not alone!
No, no, no!
Now I’m really alone
My soul left me too
Everybody was right
That I am finished
Wher are you going fly man?
No!
Don’t go away
Don’t leave me alone
Not alone!
No, no, no!
Where are you going fly man?
No!
Don’t go away

(traducción)

Oye tú, ¿todavía estás aquí?
ya no te aqui
Dime que piensas de mi
Ya sabes, todo el mundo está hablando mal.
Pensé que haría todo lo posible para tratar de complacerlos a todos.
Tal vez por esto sea que sigo solo
Pero todo el mundo me conoce
¡Así piensan ellos, decepcionados!
¿Adónde vas, hombre volador?
¡No!
no te vayas
no me dejes solo
¡No solo!
¡No no no!
Solo tu realmente me conoces
Tú sabes cada porqué de mi vida
porque estabas ahí
Dime que sabes
¿Amaré la vida?
¿Me encantará vivir en esta odisea?
¿O me clavaré una jeringa en la garganta?
Oh sí, viviré, te digo que viviré
¡Oh, no!
¡Oh, no!
Nunca moriré hasta que te quedes conmigo
¿Adónde vas, hombre volador?
¡No!
no te vayas
no me dejes solo
¡No solo!
¡No no no!
Ahora estoy realmente solo
Mi alma también me dejó
todo el mundo tenía razón
que estoy acabado
¿Adónde vas, hombre volador?
¡No!
no te vayas
no me dejes solo
¡No solo!
¡No no no!
¿Adónde vas, hombre volador?
¡No!
no te vayas