Traducción de la letra de la canción God or Beggar - Clepsydra

God or Beggar (original)

Welcome among us lonely adventurer
Where are you going so, where are you going so insecure?
The snare of defeat is near
I have been your friend forever
Come with me I know the road
I am the king of side roads
I will make you win, i will make you win all wars
You only have to listen to me and venerate me
Because I will be your god
Once I was a man just like you
Now I am to spread my doctrine
Now I’ve arisen to god
I‘d like to know how to tell things to be told
I‘d like to know how to do things to be done
I‘d like to know how to love the healthy love
I‘d like to know how to love the healthy hate
I‘d like to know how to live my life
I‘d like to know how to live until death comes
Close your eyes
You will see yourself
Like you really are
Open your soul
And listen to yourself
You will find out things you know
Now that you‘re free
You will be strong in front of manhood
And you‘ll fight battles without swords
Because everyone will tell from your eyes
That you are one of my chosen
And that will last and stay forever
God or beggar should be
Not even now I feel different from myself
I doubt your kindness
Your doctrine
And what you ask in reward
Is all I have left

(traducción)

Bienvenido entre nosotros aventurero solitario
¿A dónde vas tan, a dónde vas tan inseguro?
El lazo de la derrota está cerca
he sido tu amigo desde siempre
Ven conmigo, conozco el camino
Soy el rey de los caminos laterales
Te haré ganar, te haré ganar todas las guerras
solo tienes que escucharme y venerarme
Porque seré tu dios
Una vez fui un hombre como tú
Ahora estoy para difundir mi doctrina
Ahora me he levantado a dios
Me gustaria saber como contar las cosas para ser contadas
me gustaria saber como hacer las cosas que hay que hacer
Quisiera saber amar el amor sano
Quisiera saber amar el sano odio
me gustaria saber como vivir mi vida
Quisiera saber vivir hasta que llegue la muerte
Cierra tus ojos
te verás a ti mismo
como realmente eres
abre tu alma
Y escúchate a ti mismo
Descubrirás cosas que sabes
Ahora que eres libre
Serás fuerte frente a la masculinidad
Y pelearás batallas sin espadas
Porque todos lo dirán por tus ojos.
Que eres uno de mis elegidos
Y eso durará y permanecerá para siempre.
Dios o mendigo debe ser
Ni siquiera ahora me siento diferente a mi
dudo de tu amabilidad
tu doctrina
Y lo que pidas en recompensa
es todo lo que me queda