Traducción de la letra de la canción Hold Me Tight - Clepsydra

Hold Me Tight (original)

Come closer, hold me tight, as strong as you can
And join me in this infinity that parts us
And bring a dim light in this darkness
In this sad sea of emptiness
Hold me now, hold me tight
Don’t let the stream drag me away
And the coldness that kills me inside
I’m chained in a cage of thoughts
Which close on themselves
And still this coldness hurts me
And won’t make me turn back
And gives me no rest
I feel that your heart
Beats slower every day
I feel that your heart
Echoes farther away, away every day
I feel that your heart
Beats slower every day
I feel that your heart
Echoes farther away every day
I’m chained in a cage of thoughts
Which close on themselves
And still this coldness hurts me
And won’t make me turn back
And gives me no rest
I feel that your heart
Beats slower every day
I feel that your heart
Echoes farther away, every day

(traducción)

Acércate, abrázame fuerte, tan fuerte como puedas
Y acompáñame en este infinito que nos separa
Y traer una luz tenue en esta oscuridad
En este triste mar de vacío
Abrázame ahora, abrázame fuerte
No dejes que la corriente me arrastre
Y el frio que me mata por dentro
Estoy encadenado en una jaula de pensamientos
que se cierran sobre sí mismos
Y aún me duele esta frialdad
Y no me hará retroceder
y no me da descanso
Siento que tu corazón
Late más lento cada día
Siento que tu corazón
Ecos más lejos, cada día más lejos
Siento que tu corazón
Late más lento cada día
Siento que tu corazón
Ecos más lejos cada día
Estoy encadenado en una jaula de pensamientos
que se cierran sobre sí mismos
Y aún me duele esta frialdad
Y no me hará retroceder
y no me da descanso
Siento que tu corazón
Late más lento cada día
Siento que tu corazón
Ecos más lejos, cada día