Traducción de la letra de la canción The Nest - Clepsydra

The Nest (original)

Don‘t touch‘em when they are sleeping
They look defenseless but they defend themselves
Don‘t try to understand them it is useless
They are stars and like stars they are all different from all of you
Sometimes they look busy in thousands thoughts
But
They are just looking for something to be understood
That will be of interest to anyone
You will hear them crying at your doors
Let them in these are true tears
The first one is weak his movements are wavy
When he floats in the air in search of special shapes
Created by man, he becomes hungry and feeds himself
Eating his thoughts sometimes too clever to be
To be understood
Another one is a special creature
With his ambiguous beauty
His power comes to the surface
His power comes from survival
Of all he‘s the strongest
Of all he‘s the coolest
Due to the open wounds
That life made to him
The third one has a very strong body
His strength is born
From the daily fight
For the food in the nest
An this one is a very strong body
The battle for food
Made him brave in his choice
Made him loud in his voice
And next is the strangest
He‘s the one who shouts for more
He‘s the weakest of all and he never stays alone
He doesn’t feel smart
But he feels very clumsy
And he seems to seek the reason
Why he always feels alone
The last one‘s the smallest
But the rocky one
When the game gets too heavy
It takes the role of a referee
Of all he‘s the hardest
Of all he‘s the biggest
And when the springtime comes
Fly away to build a new nest!
They aren‘t still stars
But five little birds
When they were eggs I already heard them cry
From a young tree planted by my father
In the garden

The Nest (traducción)

No los toques cuando estén durmiendo
Parecen indefensos pero se defienden
No trates de entenderlos es inútil
Son estrellas y como las estrellas son todas diferentes a todos vosotros
A veces se ven ocupados en miles de pensamientos
Pero
Solo buscan algo para ser entendidos.
Eso será de interés para cualquiera.
Los oirás llorar a tus puertas
Déjalos entrar, estas son lágrimas verdaderas
El primero es débil sus movimientos son ondulados
Cuando flota en el aire en busca de formas especiales
Creado por el hombre, se vuelve hambriento y se alimenta
Comiendo sus pensamientos a veces demasiado inteligente para ser
Sera entendido
Otro es una criatura especial
Con su belleza ambigua
Su poder sale a la superficie
Su poder proviene de la supervivencia.
De todos el es el mas fuerte
De todos el es el mas cool
Por las heridas abiertas
que la vida le hizo
El tercero tiene un cuerpo muy fuerte.
Su fuerza nace
De la lucha diaria
Por la comida en el nido
Y este es un cuerpo muy fuerte
La batalla por la comida
Lo hizo valiente en su elección
Lo hizo fuerte en su voz
Y el siguiente es el más extraño
Él es el que grita por más
Es el más débil de todos y nunca se queda solo.
No se siente inteligente
pero se siente muy torpe
Y parece buscar la razón
Por qué siempre se siente solo
El último es el más pequeño.
Pero el rocoso
Cuando el juego se vuelve demasiado pesado
Asume el papel de un árbitro.
De todos el es el mas dificil
De todos el es el mas grande
Y cuando llega la primavera
¡Vuela lejos para construir un nuevo nido!
todavía no son estrellas
Pero cinco pajaritos
Cuando eran huevos ya los oía llorar
De un árbol joven plantado por mi padre
En el jardín