Traducción de la letra de la canción The Prisoner's Victory - Clepsydra

The Prisoner's Victory (original)

The sun is reflecting your eyes to the skies
You don’t see a reason you see your disguise
Sometimes you would wish your anger away
The fear of the death is drowning the day
Your hand in the sand feels the heat of the fight
You’re scared of the light and you don’t love the night
You know she would cry but you don’t give a damn
She would be able to shoot to the man
Hungry as your son that you keep in your heart
You play with the knife to get time fall apart
You dig in the sand to get save to the end
The storm of the desert is erasing the land
Now that I’m able to understand
What you want is to try to survive
Your hope is to live outside the line
To get some water, to free your mind
The foe is so near that you can hear it’s breath
Your friend and companion is facing the death
The crowded desert is shaken by tanks
The dying sky aware of the ranks
The orders you get are so hard to take
«Go!
Fight and die!»
This is your faith
The moon in the night eclipsed by the light
The light of the battle that burns in your mind
The sun of the day eclipsed, by the way
The way that they shoot from the sky to your brain
The hope to be alive to the end of the day
Is eclipsed by the deaths that they leave on their way
I saw your hands held up high
I saw your fear and then I felt mine
The pain in your hand is to shoot to the steel
Or to something else that’s so fast you can’t see
The flag that you wear does not matter to you
It doesn’t give you bread and it’s killing you
The enemy near and you’re near to the end
White is what you wave and keep in your hand
Now that I saw your face
I am able to understand
The fear that you tear
Is about no matter what
You tried to love
You tried not to die
Now you are a prisoner
Free and alive!
Free and alive!
You tried to love
You tried not to die

The Prisoner's Victory (traducción)

El sol refleja tus ojos en el cielo
No ves una razón por la que ves tu disfraz
A veces desearías alejar tu ira
El miedo a la muerte ahoga el día
Tu mano en la arena siente el calor de la pelea
Tienes miedo a la luz y no amas la noche
Sabes que ella lloraría pero no te importa un carajo
Ella sería capaz de dispararle al hombre
Hambre como tu hijo que guardas en tu corazón
Juegas con el cuchillo para que el tiempo se desmorone
Cavas en la arena para salvarte hasta el final
La tormenta del desierto está borrando la tierra
Ahora que soy capaz de entender
Lo que quieres es intentar sobrevivir
Tu esperanza es vivir fuera de la línea
Para conseguir un poco de agua, para liberar tu mente
El enemigo está tan cerca que puedes oír su aliento
Tu amigo y compañero se enfrenta a la muerte.
El desierto abarrotado es sacudido por tanques
El cielo moribundo consciente de las filas
Las órdenes que recibes son tan difíciles de aceptar
"¡Vamos!
¡Lucha y muere!»
Esta es tu fe
La luna en la noche eclipsada por la luz
La luz de la batalla que arde en tu mente
El sol del día eclipsado, por cierto
La forma en que disparan desde el cielo a tu cerebro
La esperanza de estar vivo hasta el final del día
es eclipsado por las muertes que dejan a su paso
Vi tus manos en alto
Vi tu miedo y luego sentí el mío
El dolor en tu mano es disparar al acero
O a algo más que es tan rápido que no puedes ver
No te importa la bandera que lleves
No te da pan y te esta matando
El enemigo se acerca y tú estás cerca del final
Blanco es lo que agitas y mantienes en tu mano
Ahora que vi tu cara
soy capaz de entender
El miedo que te desgarra
Se trata de no importa qué
Intentaste amar
Intentaste no morir
Ahora eres un prisionero
¡Libre y vivo!
¡Libre y vivo!
Intentaste amar
Intentaste no morir