Traducción de la letra de la canción Dieci Anni Fa - Club Dogo, Fabri Fibra

Dieci Anni Fa (original)

Dieci anni fa ho fatto vedere a tutti come fare rap
Ne è passato di flow sotto i ponti e oggi
Voglio fare vedere a tutti come fare i soldi
Mio padre è lì che sorride, se mi vede sul giornale
Spacco queste serate, sette persone a cui do da mangiare
E dici: «Sono solo soldi e puttane», capito male, legge del cane
Vuoi fare la star?
Frà, devi sudare oppure le stelle ti stanno a guardare
R-i-s-p-e-la coppia di t-o
Sto avanti, ti leggo i pensieri, tu sei nato ieri e mi parli di Hip-Hop
Da quindici anni nel business, tu sei solamente un mio spermatozoo
Nada cambia, capo della banda, uno per i soldi, due per lo show
Quanto sei gangsta, o mi spari in faccia o mi spari una pompa e basta
Ringrazia me se oggi fai il rap e ti metti qualcosa in tasca
Quando ho iniziato volevo soltanto delle sneaker nuove
Son diventato più caldo del sole, Rolex e droghe e più supermodel nuove
Dieci anni fa avevo soltanto un milione di lire
Ma avevo un milione di rime e un milione di cose da dire
Mi ha ripagato il talento e lo stile, per arrivarci ho sputato la bile
Poi sono arrivati gli euri a pile e tutte 'ste tipe a fare le file
Quindi prima di abbaiare sciacquati la bocca
Se parliamo di rappare, sotto a chi tocca
Ho sempre perso ieri per vincere domani
Siamo il rap italiano, tu bacia le mani
Dieci anni fa ho fatto jam, breakdance e l’aerosol art
E adesso che sono un nemico per questi b-boy
Allora vaffanculo e pagami, insert coin
Mio padre è lì che sorride, mi vede spaccare 'sti break
Prima per tutti ero solo suo figlio, oggi è lui che è il padre di Jake
Dieci anni fa avevo soltanto parole e coglioni
Zero visualizzazioni, zero milioni, un grammo e zero padroni
Zio, non dico grazie a nessuno
Grazie al cazzo, soldi ne conto fin quando li sfumo
Sesso sicuro, scopo come non ci fosse un futuro
Avevo il naso sulle vetrine in Montenapo
Ma con le rime ero già il capo, oggi ho più anelli e collane di Jacob
Sbarbato, ti hanno detto che tutto è sbagliato
Che per i soldi non l’hanno mai fatto
Sembra che fanno il volontariato
Chiamami Cake la Furia, taglio la torta più grossa e più dura
E non importa che abbiate rispetto, mi basta che abbiate paura
Dieci anni fa avevo soltanto un milione di lire
Ma avevo un milione di rime e un milione di cose da dire
Mi ha ripagato il talento e lo stile, per arrivarci ho sputato la bile
Poi sono arrivati gli euri a pile e tutte 'ste tipe a fare le file
Quindi prima di abbaiare sciacquati la bocca
Se parliamo di rappare, sotto a chi tocca
Ho sempre perso ieri per vincere domani
Siamo il rap italiano, tu bacia le mani
Dieci anni fa, dieci anni fa

(traducción)

Hace diez años les mostré a todos cómo rapear
Ha pasado mucho caudal por debajo del puente y hoy
Quiero mostrarles a todos cómo ganar dinero.
Mi padre está ahí sonriendo cuando me ve en el periódico.
Rompo estas tardes, siete personas a las que doy de comer
Y dices: "Es solo dinero y putas", mal entendido, ley de perros
¿Quieres ser una estrella?
Hermano, tienes que sudar o las estrellas te están mirando
R-i-s-p-e-el par de t-o
Me adelanto, leeré tus pensamientos, naciste ayer y me hablas de Hip-Hop
Durante quince años en el negocio, eres solo mi esperma
Nada cambia, jefe de la pandilla, uno por el dinero, dos por el espectáculo.
Cuando eres pandillero, me disparas en la cara o simplemente me haces una mamada
Agradéceme si rapeas hoy y te metes algo en el bolsillo
Cuando empecé solo quería zapatillas nuevas
Me he vuelto más caliente que el sol, Rolex y drogas y más supermodelos nuevas
Hace diez años solo tenía un millón de liras
Pero tenía un millón de rimas y un millón de cosas que decir
El talento y el estilo dieron sus frutos, para llegar escupí la bilis
Luego vinieron las pilas de euro y todas estas chicas para hacer las líneas
Así que antes de ladrar, enjuágate la boca
Si hablamos de rapear, ¿a quién le toca?
Siempre perdí ayer para ganar mañana
Somos rap italiano, te besas las manos
Hace diez años hice jam, breakdance y aerosol art.
Y ahora que soy enemigo de estos b-boys
Entonces vete a la mierda y págame, inserta una moneda
Mi padre está ahí sonriendo, me ve romper estos descansos
Antes de todos yo solo era su hijo, hoy es el padre de Jake
Hace diez años solo tenía palabras y cojones
Cero vistas, cero millones, un gramo y cero maestros
Tío, no le digo gracias a nadie.
Gracias a la mierda, cuento dinero hasta que lo desvanezco.
Sexo seguro, follo como si no hubiera futuro
Tenía la nariz en los escaparates de Montenapo
Pero con las rimas yo ya era el jefe, hoy tengo mas anillos y collares que jacob
Sin afeitar, te dijeron que todo anda mal
Quien nunca lo hizo por el dinero
Parece que hacen trabajo voluntario.
Llámame Cake the Fury, corté el pastel más grande y duro
Y no importa que tengas respeto, me basta que tengas miedo
Hace diez años solo tenía un millón de liras
Pero tenía un millón de rimas y un millón de cosas que decir
El talento y el estilo dieron sus frutos, para llegar escupí la bilis
Luego vinieron las pilas de euro y todas estas chicas para hacer las líneas
Así que antes de ladrar, enjuágate la boca
Si hablamos de rapear, ¿a quién le toca?
Siempre perdí ayer para ganar mañana
Somos rap italiano, te besas las manos
Hace diez años, hace diez años