Traducción de la letra de la canción Ain't Going Out Tonight - Corey Smith

Ain't Going Out Tonight (original)

I ain’t going out tonight
Leaving you just don’t feel right
I want to snuggle up real tight and lay around together
There’s always trouble when I’m riding around with my old friends
I’m going to play it safe and pretend I’m under the weather
I’m making changes
Letting go of my grudge against the wind
I’m turning pages
Getting ready for what’s up around the bend
I ain’t going out tonight
No, no I sold my old pickup truck
The one I’m always getting stuck
I won’t be driving it too much
And I could use the money
This place needs fixing up So I’m trying to do a little saving up
I’m gonna do my best
To make it pretty for you, honey
I’m making changes
Lettin' go of my grudge against the wind
I’m turning pages
Getting ready for what’s up around the bend
Here’s to happy endings
Here’s to new beginnings
Growing up and feeling younger
Here’s to me and you
And all that we have left to do, baby
Let’s lay here a while and wonder
How our story’s going to go We’re going through changes
No we can’t ever be kids again
We’re turning pages
This chapter’s coming to an end, to an end
But our story’s just beginning, yeah, yeah
I ain’t going out tonight, no Leaving you just don’t feel right
I wanna snuggle up real tight
Baby I ain’t going out tonight
Honey I ain’t going out tonight
Baby I ain’t going out tonight

Ain't Going Out Tonight (traducción)

no voy a salir esta noche
Dejarte simplemente no se siente bien
Quiero acurrucarnos bien apretados y acostarnos juntos.
Siempre hay problemas cuando ando con mis viejos amigos
Voy a jugar a lo seguro y pretender que estoy bajo el clima
estoy haciendo cambios
Dejar ir mi rencor contra el viento
estoy pasando paginas
Preparándose para lo que sucede a la vuelta de la esquina
no voy a salir esta noche
No, no, vendí mi vieja camioneta.
El que siempre me estoy atascando
No lo conduciré demasiado
Y podría usar el dinero
Este lugar necesita arreglos, así que estoy tratando de ahorrar un poco
voy a hacer lo mejor que pueda
Para que sea bonito para ti, cariño
estoy haciendo cambios
Dejando ir mi rencor contra el viento
estoy pasando paginas
Preparándose para lo que sucede a la vuelta de la esquina
Brindemos por los finales felices
Brindemos por nuevos comienzos
Crecer y sentirse más joven
Esto es para mí y para ti
Y todo lo que nos queda por hacer, nena
Recostémonos aquí un rato y preguntémonos
Cómo va a ser nuestra historia Estamos pasando por cambios
No, nunca podremos volver a ser niños
Estamos pasando páginas
Este capítulo está llegando a su fin, a su fin
Pero nuestra historia apenas comienza, sí, sí
No voy a salir esta noche, no. Dejarte simplemente no me siento bien.
Quiero acurrucarme muy fuerte
Cariño, no voy a salir esta noche
Cariño, no voy a salir esta noche
Cariño, no voy a salir esta noche