Traducción de la letra de la canción Carolina - Corey Smith

Carolina (original)

Me and you in a midnight blue, '82 Camaro
Crossin' over the Hartwell bridge movin' fast as she would go
Windows down, radio up, we were singin' «Freebird»
Flyin' up to your daddy’s cabin just outside of Spartanburg
Do you remember the way you looked at me back then?
Two hungry eyes wrapped up in a smile so innocent
It all makes one hell of a reminder
Keeps me cryin' Carolina, Carolina
We had a hotel room with a harbor view and a bottle of Chianti
That spring break in Charleston, it keeps comin' back to haunt me
Took a carriage ride to the battery, toasted shots above the water
Then stumbled 'cross the cobblestone, hands holdin' us together
Do you remember the way we carried on?
We blew all our money and we had to starve the whole way home
It all makes one hell of a reminder
Keeps me cryin' Carolina, Carolina
I can’t let it go, no I can’t let it go
I don’t wanna' let go, oh no it feels too far away
Do you remember that single bed that we slept in?
When I’d ride up to Clemson and hide in your room the whole weekend
It all makes one hell of a reminder
Keeps me cryin' Carolina, oh-no-no
Said I’ve been cryin' Carolina, Carolina

Carolina (traducción)

Tú y yo en un Camaro azul medianoche del 82
Cruzando el puente Hartwell moviéndose tan rápido como ella iría
Ventanas abajo, radio arriba, estábamos cantando "Freebird"
Volando hasta la cabaña de tu papá a las afueras de Spartanburg
¿Recuerdas la forma en que me mirabas en ese entonces?
Dos ojos hambrientos envueltos en una sonrisa tan inocente
Todo hace un infierno de un recordatorio
Me hace llorar Carolina, Carolina
Teníamos una habitación de hotel con vista al puerto y una botella de Chianti
Esas vacaciones de primavera en Charleston, siguen volviendo para perseguirme
Tomé un paseo en carruaje a la batería, tostadas por encima del agua
Luego tropezamos cruzando el adoquín, las manos sosteniéndonos juntos
¿Recuerdas la forma en que continuábamos?
Gastamos todo nuestro dinero y tuvimos que morirnos de hambre todo el camino a casa
Todo hace un infierno de un recordatorio
Me hace llorar Carolina, Carolina
No puedo dejarlo ir, no, no puedo dejarlo ir
No quiero dejarlo ir, oh no, se siente demasiado lejos
¿Recuerdas esa cama individual en la que dormimos?
Cuando cabalgaba hasta Clemson y me escondía en tu habitación todo el fin de semana
Todo hace un infierno de un recordatorio
Me hace llorar Carolina, oh-no-no
Dije que he estado llorando Carolina, Carolina