Traducción de la letra de la canción The Baseball Song - Corey Smith

The Baseball Song (original)

The first thing I remember is the game that I love
A man on the diamond, with a golden glove
Daddy with me in the cheap seats above
Saying, «Boy keep your eye on the ball»
The crack of the bat, the stadiums roar
We were up on our feet for the tie breaking score
I said, «daddy I know what you brought me here for»
He said, «good I hoped you hear the call»
Life’s a fastball, belt high, coming right down the middle
Don’t stand there, and let it go by
Swing hard and aim for the stands
My field of dreams was covered in stone
An old, gravel parking lot next to our home
Dad on the mound until daylight was gone
Saying, «boy keep your eye on the ball»
Cause it’s 'Hey batter hey, swing batter, swing'
The world is an infield, always chattering
If you don’t concentrate they’ll spoil your timing
And you’ll walk away cussing them all
Life’s a fastball, belt high, coming right down the middle
Don’t stand there, and let it go by
Swing hard and aim for the stands
And thank God for your fans
Thank God for your fans
Thank God for your fans
Thank God for your fans
Dad through a party when I got the call
All the years on the farm team finally paid off
Now I’m in the big leagues aiming for the fall
Every summer is a long playoff run
As I walk to the plate, I look in the stands
I see myself and I see my old man
I hear all of my family and all of my friends cheering
«Boy keep your eye on the ball»
It’s a fastball, belt high, coming right down the middle
I’m gonna mail one to the grandstands
Good glory, this ones for the fans
For the fans
Thank God for the fans
And my old man
My old man

The Baseball Song (traducción)

Lo primero que recuerdo es el juego que amo
Un hombre en el diamante, con un guante de oro
Papi conmigo en los asientos baratos de arriba
Diciendo, "Chico, mantén tu ojo en la pelota"
El crack del bate, rugen los estadios
Estábamos de pie para el marcador de desempate
Le dije: "papi, sé para qué me trajiste aquí".
Él dijo: «bueno, esperaba que escucharas la llamada»
La vida es una bola rápida, cinturón alto, que viene justo por el medio
No te quedes ahí y déjalo pasar
Balancea fuerte y apunta a las gradas
Mi campo de sueños estaba cubierto de piedra
Un viejo estacionamiento de grava al lado de nuestra casa
Papá en el montículo hasta que se fue la luz del día
Diciendo, "chico, mantén tu ojo en la pelota"
Porque es 'Hey, bateador, hey, swing, swing'
El mundo es un campo interior, siempre parloteando
Si no te concentras, estropearán tu tiempo
Y te irás maldiciéndolos a todos
La vida es una bola rápida, cinturón alto, que viene justo por el medio
No te quedes ahí y déjalo pasar
Balancea fuerte y apunta a las gradas
Y gracias a Dios por tus fans.
Gracias a Dios por tus fans
Gracias a Dios por tus fans
Gracias a Dios por tus fans
Papá en una fiesta cuando recibí la llamada
Todos los años en el equipo de la granja finalmente dieron sus frutos
Ahora estoy en las grandes ligas con el objetivo de la caída
Cada verano es una larga carrera de playoffs
Mientras camino hacia el plato, miro en las gradas
Me veo y veo a mi viejo
Escucho a toda mi familia y a todos mis amigos vitoreando
«Chico, mantén el ojo en la pelota»
Es una bola rápida, a la altura del cinturón, que viene justo por el medio.
Voy a enviar uno por correo a las tribunas.
Buena gloria, esto es para los fanáticos.
Para los fans
Gracias a Dios por los fans
Y mi viejo
Mi viejo