Traducción de la letra de la canción If I Could Do It Again - Corey Smith

If I Could Do It Again (original)

Best friends in a pickup truck, we were Panama City bound
Eight hours in the back, wind blowin' with the sun beatin' down
Makin' plans to raise some hell, celebratin' our senior year
I had a trash bag full of clothes and a suitcase full of beer
We got pulled over by the Alabama State Patrol
But they never found the booze, so they had to let us go
If I could do it again, you know I’d do it the same
Pass out on the beach drinkin' Golden Grain
I’d wake up covered in sand with that bottle in my hand
Then I’d go for a swim and start drinkin' again
I’d break all of the rules just liked I used to do
If I could do it again, yeah
Do it again
I met a girl from Tennessee, no I don’t remember her name
But I can still see her top pulled down and that belly button ring
We kissed but I didn’t tell, no, I had to keep it hush on the down low
I had girlfriend back at home and she didn’t need to know
Sure I felt a little guilty as we dusted off our clothes
But she was wild and she was fine Lord, worth every lie I told
Aww yeah
If I could do it again, you know I’d do it the same
With the one night stands and the drinkin' games
You know I’d check out the girls at the clubs, hookin' up whenever I could
Sex on a beach never tasted as good
I’d break my first love’s heart, forget to hide the fingernail marks
If I could do it again
I’d get sunburned on a new tattoo, lose my favorite jeans and my tennis shoes
Get kicked out of my hotel room and sleep in the truck for a night or two
Blow all my money, have to call my dad and work two months just to pay him back
Take bong hits and laugh like hell, flip the police off and get hauled to jail
If I could do it again I’d do it the same, not one regret I wouldn’t change a
thing
I’d check out the girls at the club, hookin' up whenever I could
I’d wake up covered in sand with that bottle in my hand
Aww yeah
I’d break all of the rules just liked I used to do
If I could do it again, how 'bout you
I’d like to do it again, Lord
If I could do it again, how 'bout you
I’d like to do it again, Lord
Best friends in a pickup truck, we were Panama City bound

(traducción)

Mejores amigos en una camioneta, íbamos a la ciudad de Panamá
Ocho horas en la parte de atrás, el viento sopla con el sol golpeando
Haciendo planes para armar un infierno, celebrando nuestro último año
Tenía una bolsa de basura llena de ropa y una maleta llena de cerveza
Nos detuvo la Patrulla Estatal de Alabama
Pero nunca encontraron la bebida, así que tuvieron que dejarnos ir.
Si pudiera hacerlo de nuevo, sabes que lo haría igual
Desmayarse en la playa bebiendo Golden Grain
Me despertaría cubierto de arena con esa botella en la mano
Luego iría a nadar y comenzaría a beber de nuevo
Rompería todas las reglas como solía hacerlo
Si pudiera hacerlo de nuevo, sí
Hazlo otra vez
Conocí a una chica de Tennessee, no, no recuerdo su nombre
Pero todavía puedo ver su blusa bajada y ese anillo en el ombligo
Nos besamos pero no lo dije, no, tuve que mantenerlo en secreto
Yo tenía novia en casa y ella no necesitaba saber
Seguro que me sentí un poco culpable mientras nos desempolvábamos la ropa.
Pero ella era salvaje y estaba bien Señor, vale la pena cada mentira que dije
Aww sí
Si pudiera hacerlo de nuevo, sabes que lo haría igual
Con las aventuras de una noche y los juegos de beber
Sabes que miraría a las chicas en los clubes, enganchándome cada vez que pudiera
El sexo en la playa nunca supo tan bien
Rompería el corazón de mi primer amor, olvidaría ocultar las marcas de las uñas
Si pudiera hacerlo de nuevo
Me quemaría con el sol en un nuevo tatuaje, perdería mis jeans favoritos y mis tenis
Ser expulsado de mi habitación de hotel y dormir en el camión por una noche o dos
Gastar todo mi dinero, tengo que llamar a mi papá y trabajar dos meses solo para devolverle el dinero
Da caladas de bong y ríete como el demonio, dale la vuelta a la policía y que te lleven a la cárcel
Si pudiera hacerlo de nuevo, lo haría igual, ni un arrepentimiento, no cambiaría un
cosa
Echaba un vistazo a las chicas en el club, me conectaba cada vez que podía
Me despertaría cubierto de arena con esa botella en la mano
Aww sí
Rompería todas las reglas como solía hacerlo
Si pudiera hacerlo de nuevo, ¿qué tal tú?
Me gustaría volver a hacerlo, Señor
Si pudiera hacerlo de nuevo, ¿qué tal tú?
Me gustaría volver a hacerlo, Señor
Mejores amigos en una camioneta, íbamos a la ciudad de Panamá