Traducción de la letra de la canción Blow Me Away - Corey Smith

Blow Me Away (original)

I’m a solid rock, a chip off a mountain top
Finely chiseled by the wind and rain
I work out in the storm, keeps me in fighting form
No I won’t back down from anything
But you’re like a stick of dynamite
And I’m gonna light your fuse tonight
Get ready for a fireworks show
You blow me away
You blow me away
I’m a cold-blooded cynic
I’m a stone cold critic
Seems like nothings worth a double take
Yeah, I’m open minded
But I’ve been color-blinded
Fed up and jaded by the hit parade
But baby you’re a work of art
And I tried picking you apart
But I can’t
You’ve simply blown me over
You blow me away
You blow me away
I-I-I
I-I-I
I’m a shaking leaf upon a Sycamore tree
I’m hanging high but barely holding on
I been catching rays, I been making shade
Holding a shingle when the rains got strong
But I feel Autumn setting in
And the green is fading from my skin
And oh it’s going to be a long way down
But you blow me away
You blow me away
You blow me away
You blow me away
I-I-I
I’ve been a solid rock
I’ve been a cold-blooded cynic
Now, I’m a shaking leaf
But you blow me away
You blow me away

(traducción)

Soy una roca sólida, una astilla de la cima de una montaña
Finamente cincelado por el viento y la lluvia
Hago ejercicio en la tormenta, me mantiene en forma de pelea
No, no me echaré atrás en nada.
Pero eres como un cartucho de dinamita
Y voy a encender tu mecha esta noche
Prepárate para un espectáculo de fuegos artificiales
Me sorprendes
Me sorprendes
Soy un cínico de sangre fría
Soy un crítico frío como una piedra
Parece que nada vale la pena tomar dos veces
Sí, soy de mente abierta
Pero he sido daltónico
Harto y cansado del hit parade
Pero cariño, eres una obra de arte
Y traté de separarte
pero no puedo
Simplemente me has dejado boquiabierto
Me sorprendes
Me sorprendes
yo-yo-yo
yo-yo-yo
Soy una hoja temblorosa sobre un árbol sicómoro
Estoy colgando alto pero apenas aguantando
He estado atrapando rayos, he estado haciendo sombra
Sosteniendo una teja cuando las lluvias se hicieron fuertes
Pero siento que el otoño llega
Y el verde se está desvaneciendo de mi piel
Y, oh, va a ser un largo camino hacia abajo
Pero me dejas boquiabierto
Me sorprendes
Me sorprendes
Me sorprendes
yo-yo-yo
He sido una roca sólida
He sido un cínico de sangre fría
Ahora, soy una hoja temblando
Pero me dejas boquiabierto
Me sorprendes