Traducción de la letra de la canción Drinkin' On My Mind - Corey Smith

Drinkin' On My Mind (original)

Some days are better than others
Most are better than this
I can’t remember what I did last night
And my girlfriend is pissed
She ain’t taking my phone calls
She won’t return my texts
I can’t find my truck
All my cash is gone, and my T-shirt smells like sex
Woah, I’m back in the gutter, singing the same old song
I thought I could handle myself this time, man, I guess I was wrong
Why do I throw it all away, every single time
Right when I get back on my feet, I get drinkin' on my mind
I used to be so cool, made the parties all complete
Now I just look sad, when I stumble down the street
Folks like making fun, always pushing me around
You drunk ass fool, better check yourself, before we put you on the ground
Woah, I’m back in the gutter, singing the same old song
I thought I could handle myself this time, man, I guess I was wrong
Why do I throw it all away, every single time
Right when I get back on my feet, I get drinkin' on my mind
I been crazy, a young man in trouble
Took a wrecking ball to my life
And now I’m sifting through the rubble
No damage control, the the damage is done
All the bridges are burned and now I don’t have any one
I’m a liar, I’m a cheater, I’m a thief, and a fool
I take whatever I can get, yeah, that’s my golden rule
Lord knows I tried changing but my will won’t bend
I only hurt the ones I love in the end, friend
I stop and smell the roses but the roses stink
Life sucks unless I’m holding a drink
I’m gonna run back home to my momma, she always lets me in
Even though she told me a thousand times I couldn’t come back home again
I’m gonna lock myself indoors, I’m gonna shake these demons loose
I’m gonna chalk all of my problems up to the alcohol abuse
Why do I throw it all away, every single time
Right when I get back on my feet, I get drinkin' on my mind
Well, I get drinkin' on my mind

(traducción)

Algunos días son mejores que otros
La mayoría son mejores que esto.
No puedo recordar lo que hice anoche
y mi novia esta enojada
ella no está tomando mis llamadas telefónicas
Ella no me devuelve los mensajes de texto.
no puedo encontrar mi camion
Todo mi efectivo se ha ido, y mi camiseta huele a sexo
Woah, estoy de vuelta en la cuneta, cantando la misma vieja canción
Pensé que podría manejarme solo esta vez, hombre, supongo que estaba equivocado
¿Por qué lo tiro todo por la borda cada vez?
Justo cuando vuelvo a ponerme de pie, me pongo a beber en mi mente
Solía ​​ser tan genial, hacía que las fiestas fueran completas
Ahora me veo triste, cuando tropiezo por la calle
A la gente le gusta burlarse, siempre empujándome.
Estúpido borracho, es mejor que te revises antes de que te tiremos al suelo
Woah, estoy de vuelta en la cuneta, cantando la misma vieja canción
Pensé que podría manejarme solo esta vez, hombre, supongo que estaba equivocado
¿Por qué lo tiro todo por la borda cada vez?
Justo cuando vuelvo a ponerme de pie, me pongo a beber en mi mente
He estado loco, un joven en problemas
Tomó una bola de demolición a mi vida
Y ahora estoy revisando los escombros
Sin control de daños, el daño ya está hecho
Todos los puentes están quemados y ahora no tengo ninguno
Soy un mentiroso, soy un tramposo, soy un ladrón y un tonto
Tomo todo lo que puedo conseguir, sí, esa es mi regla de oro
Dios sabe que traté de cambiar, pero mi voluntad no se doblará
Solo lastimo a los que amo al final, amigo
Me detengo y huelo las rosas pero las rosas apestan
La vida apesta a menos que tenga un trago
Voy a volver corriendo a casa con mi mamá, ella siempre me deja entrar
Aunque ella me dijo mil veces que no podía volver a casa
Voy a encerrarme en el interior, voy a sacudir estos demonios sueltos
Voy a atribuir todos mis problemas al abuso del alcohol.
¿Por qué lo tiro todo por la borda cada vez?
Justo cuando vuelvo a ponerme de pie, me pongo a beber en mi mente
Bueno, me pongo a beber en mi mente