Traducción de la letra de la canción Fuck The Po-Po - Corey Smith

Fuck The Po-Po (original)

Blue lights flashing, they had traffic stopped
And Highway 11's done turned into a permanent road block
I wasn’t driving, my wife was my D.D.
And she hadn’t drank a drop, still got hassled by the J.P.D.
And I said hey dude can’t you just leave her alone
She ain’t done nothin' wrong man and we just want to go home
Woah-woah
And I was mad as hell, thinking fuck the po-po
and they wonder why folks don’t trust 'em no more
Woah-hoah
And I’m not gonna let this go, so I’m singing fuck the po-po
So I got arrested, just for speaking up
And that cop said boy the only right you have is to shut the fuck up
Now I’m a jail-bird, I’ve done time in the pin
And I’ve got a real messed up story to tell all my friends
And my name was in the newspaper in my home town
They ruined my reputation because I didn’t bow down
No-no
And now I’m mad as hell singing fuck the po-po
And they wonder why folks don’t trust 'em no more
Woah-hoah
And I’m not gonna let this go so I’m singing fuck the po-po
Two fingers in the air for the J.P.D.
The long-arm of the law coming down on me
Now I understand why all these rappers are mad
They must have been treated as badly as I have
Now I’m screaming thug life, fuck the po-po
Shootin' birds out the window whenever the cops go by
They’re puttin road blocks in front of my house
Man I’m starting to feel like I live under the Taliban
Can’t drive home without a gun in my face
Thursday through Sunday, they’re invading my space
Tellin' me its for my sake, they’re keepin' the streets safe
By gettin' all the drunks off of the highway
But I say man, that’s a big fuckin' lie
It’s all about the money from the D.U.I.'s
Otherwise they’d be parked out in front of this bar
Giving free breathalizers before we get in our cars
Instead they just hide about 3 miles away
And sit and wait for one of us to make a mistake
Drink a little to much and you’ll be cuffed and stuffed
And probably roughed up if you complain enough
You’ll be carted off to jai, in the land of the free
Another victim of the over-zealous J.P.D.
Now don’t get me wrong, I don’t mean disrespect
There are a lot of good cops, who serve and protect
And they boldy put their lives on the line
To protect our rights and give us peace of mind
But for every cop who thinks his badge is a crown
This song is for you, and I’ll never bow down …
And now I’m mad as hell singing fuck the po-po
And they wonder why folks don’t trust 'em no more
Woah-hoah
And I’m not gonna let this go so I’m singing fuck the po-po yall
Oh no, fuck the po-po

(traducción)

Luces azules parpadeando, habían detenido el tráfico
Y la autopista 11 se convirtió en un bloqueo de carretera permanente
Yo no estaba conduciendo, mi esposa era mi D.D.
Y ella no había bebido ni una gota, todavía la molestaba el J.P.D.
Y yo dije, oye amigo, ¿no puedes dejarla en paz?
Ella no ha hecho nada malo hombre y solo queremos irnos a casa
Woah-woah
Y yo estaba loco como el infierno, pensando en joder el po-po
y se preguntan por qué la gente ya no confía en ellos
Woah-hoah
Y no voy a dejar pasar esto, así que estoy cantando joder el po-po
Así que me arrestaron, solo por hablar
Y ese policía dijo chico, el único derecho que tienes es cerrar la puta boca
Ahora soy un pájaro de la cárcel, he hecho tiempo en el alfiler
Y tengo una historia realmente desordenada para contarles a todos mis amigos
Y mi nombre estaba en el periódico de mi ciudad natal
Arruinaron mi reputación porque no me incliné
No no
Y ahora estoy loco como el infierno cantando fuck the po-po
Y se preguntan por qué la gente ya no confía en ellos
Woah-hoah
Y no voy a dejar que esto pase, así que estoy cantando joder el po-po
Dos dedos en el aire por el J.P.D.
El brazo largo de la ley cayendo sobre mí
Ahora entiendo por qué todos estos raperos están enojados
Deben haber sido tratados tan mal como yo.
Ahora estoy gritando vida de matón, al diablo con el po-po
Disparando pájaros por la ventana cada vez que pasa la policía
Están poniendo bloqueos de carreteras frente a mi casa
Hombre, estoy empezando a sentir que vivo bajo los talibanes
No puedo conducir a casa sin un arma en mi cara
De jueves a domingo, están invadiendo mi espacio
Diciéndome que es por mi bien, están manteniendo las calles seguras
Sacando a todos los borrachos de la carretera
Pero yo digo hombre, eso es una gran mentira
Se trata del dinero de los D.U.I.
De lo contrario, estarían estacionados frente a este bar.
Dar alcoholímetros gratis antes de subirnos a nuestros autos
En cambio, simplemente se esconden a unas 3 millas de distancia.
Y sentarse y esperar a que uno de nosotros cometa un error
Bebe un poco o mucho y serás esposado y relleno
Y probablemente maltratado si te quejas lo suficiente
Serás llevado a Jai, en la tierra de los libres.
Otra víctima del demasiado entusiasta J.P.D.
Ahora no me malinterpreten, no me refiero a la falta de respeto
Hay muchos policías buenos, que sirven y protegen
Y audazmente arriesgan sus vidas
Para proteger nuestros derechos y darnos tranquilidad
Pero por cada policía que piensa que su placa es una corona
Esta canción es para ti, y nunca me inclinaré...
Y ahora estoy loco como el infierno cantando fuck the po-po
Y se preguntan por qué la gente ya no confía en ellos
Woah-hoah
Y no voy a dejar que esto pase, así que estoy cantando joder el po-po yall
Oh no, a la mierda el po-po