Traducción de la letra de la canción Bend - Corey Smith

Bend (original)

He’s got a head like a brick
Dead set in his ways
Sticks and stones couldn’t lead that horse to water
He only hears what he wants
Only thinks of himself
Momma said «Damn that boy is just like his father»
And he’s doing time on a bed made of stone
No rest for the weary, no more wishful thinking
He can’t go home, no starting over again
Life’s just one long fight he can not win
Until he learns how to bend
He’s got a short, short fuse
Better not set him off
When he thinks he’s right
He’d swear in front of Jesus
Let him lie to your face, like he lies to himself
The truth is no one’s more afraid than he is
And he’s doing time on a bed made of stone
No rest for the weary, no more wishful thinking
He can’t go home, no starting over again
Life’s just one long fight he can not win
Until he learns how to bend
Until he learns how to bend
Brother give in
Brother give it up
Brother let go
You ain’t strong enough, no
We all need help, once in a while
Wake up, you’re living in denial
You’ve done your time on a bed made of stone
But it’s not too late to change the way you’re thinking
Fall down on your knees, be born again and again
Life’s just one long fight you can not win
Until you learn how to bend
Until you learn how to bend
Brother be, brother be good
Brother be, brother be good

Bend (traducción)

Tiene una cabeza como un ladrillo
Muerto en sus caminos
Palos y piedras no pudieron llevar a ese caballo al agua
Solo escucha lo que quiere
Solo piensa en si mismo
Mamá dijo: «Maldita sea, ese chico es igual que su padre»
Y está cumpliendo condena en una cama de piedra
No descanso para los cansados, no más ilusiones
No puede irse a casa, no empezar de nuevo
La vida es solo una larga pelea que no puede ganar
Hasta que aprenda a doblarse
Tiene un fusible corto, corto
Mejor no lo enfades
Cuando cree que tiene razón
Juraría delante de Jesús
Que te mienta en la cara, como se miente a si mismo
La verdad es que nadie tiene más miedo que él
Y está cumpliendo condena en una cama de piedra
No descanso para los cansados, no más ilusiones
No puede irse a casa, no empezar de nuevo
La vida es solo una larga pelea que no puede ganar
Hasta que aprenda a doblarse
Hasta que aprenda a doblarse
hermano ceder
hermano déjalo
hermano déjalo ir
No eres lo suficientemente fuerte, no
Todos necesitamos ayuda, de vez en cuando
Despierta, estás viviendo en negación
Has cumplido tu condena en una cama de piedra
Pero no es demasiado tarde para cambiar la forma en que piensas
Caer de rodillas, nacer una y otra vez
La vida es solo una larga pelea que no puedes ganar
Hasta que aprendas a doblar
Hasta que aprendas a doblar
Hermano sea, hermano sea bueno
Hermano sea, hermano sea bueno