Traducción de la letra de la canción What Happened - Corey Smith

What Happened (original)

Heard the front door slam
Lying in my bed 'bout 8 AM She packed her bags and hit the road
Don’t know if she’ll be back again
I guess she’s had enough
Well finally we can agree
Besides the bills, all we share these days is misery
She used to be my better half
Now she’s the thorn stuck in my side
Our love is a burden we both bear
These vows are the chains we hide
I don’t know where it all went wrong
What happened to our happy home
What happened to forever
What happened to for worse or better
What happened to our plans
What happened to the ring on her hand
What happened to our love
What happened, oh, to us This past month’s been hell
With gnashing teeth and brimstone fire
Furious flames have filled the rooms
Of this little house of ours
We’ve said a lot of things
That cut eachother to the core
She said «you're no good
just like your daddy, that don’t love you anymore»
And now I’m drinking way too much
But these days, it’s all that gets me through
And sometimes I feel like this whiskey bottle
Is the one I’m married to Oh and we’ve been going to church
Still it feels like things keep getting worse
Lord help us What happened to forever
What happened to for worse or better
What happened to our plans
What happened to the ring on her hand
What happened to our love
What happened, oh, to us She came home late last night
With tear-stained rings around her eyes
And she said «this isn’t how it’s supposed to be»
Then she cried «what happened to you and me?»
What happened to surprises
What happened to the compromises
What happened to the romance
What happened to holding my hand
What happened to our love
What happened, oh, to us What happened to forever
What happened to for worse or better
What happened to our plans
What happened to the ring on her hand
What happened, what happened, what happened…
What happened to us…

(traducción)

Escuché la puerta de entrada cerrarse de golpe
Acostada en mi cama alrededor de las 8 a.m. Ella empacó sus maletas y salió a la carretera
No sé si ella volverá de nuevo
Supongo que ella ha tenido suficiente
Bueno, finalmente podemos estar de acuerdo.
Además de las facturas, todo lo que compartimos estos días es miseria
Ella solía ser mi media naranja
Ahora ella es la espina clavada en mi costado
Nuestro amor es una carga que ambos llevamos
Estos votos son las cadenas que escondemos
No sé dónde salió todo mal
¿Qué pasó con nuestro hogar feliz?
que paso con siempre
¿Qué pasó con para mal o para bien?
¿Qué pasó con nuestros planes?
¿Qué pasó con el anillo en su mano?
que paso con nuestro amor
Qué pasó, oh, con nosotros Este último mes ha sido un infierno
Con rechinar de dientes y fuego de azufre
Llamas furiosas han llenado las habitaciones
De esta casita nuestra
hemos dicho muchas cosas
Que se cortan entre sí hasta el núcleo
Ella dijo "no eres bueno
como tu papi, que ya no te quiere»
Y ahora estoy bebiendo demasiado
Pero en estos días, es todo lo que me hace pasar
Y a veces me siento como esta botella de whisky
Es con el que estoy casado Oh y hemos estado yendo a la iglesia
Todavía parece que las cosas siguen empeorando
Señor ayúdanos lo que pasó con forever
¿Qué pasó con para mal o para bien?
¿Qué pasó con nuestros planes?
¿Qué pasó con el anillo en su mano?
que paso con nuestro amor
¿Qué pasó, oh, con nosotros? Ella llegó tarde a casa anoche
Con anillos manchados de lágrimas alrededor de sus ojos
Y ella dijo "así no es como se supone que debe ser"
Entonces ella gritó «¿qué nos pasó a ti y a mí?»
¿Qué pasó con las sorpresas?
¿Qué pasó con los compromisos?
¿Qué pasó con el romance?
¿Qué pasó con sostener mi mano?
que paso con nuestro amor
Que paso, oh, de nosotros Que paso de siempre
¿Qué pasó con para mal o para bien?
¿Qué pasó con nuestros planes?
¿Qué pasó con el anillo en su mano?
Qué pasó, qué pasó, qué pasó...
Qué nos pasó…