Traducción de la letra de la canción My Kinda Lady - Corey Smith

My Kinda Lady (original)

I got a woman with a dirty mouth
She learned to talk in the dirty south
With a whisper only I can hear
She makes her bad intentions clear
She knows, oh, oh, oh, she’s my kinda lady
She ain’t holier-than-thou
She ain’t waiting for a wedding gown
But she ain’t here for a one night stand
And she won’t leave with any man but me
Any man but me
She’s leather and she’s lace
Perfume and a cigarette
She’s cowboy boots and a cocktail dress
She two-steps in between
The Bible and a magazine
Somewhere between the real world and a dream
My kinda lady
She’s been drinking I can tell
I love the way tequila smells
On her breathe across my face
I steal a kiss, now I can taste it too
She puts my hand upon her hip
Brushes my arms with her fingertips
She shows me a new tattoo
A flower on her thigh so beautiful
She’s leather and she’s lace
Perfume and a cigarette
She’s cowboy boots and a cocktail dress
She beats all I’ve ever seen
The smokey voice, her silver screen
Somewhere between the real world and a dream
My kinda lady, lady
I got a woman in my bed
She’s tryna hide her morning breath
I said «Honey I don’t care, I’m just happy you’re still here, with me»
She rolls her eyes, shakes her head
Glares at me and her face turns read
She said «I ain’t looking for a Romeo, I don’t wanna be bad if you can’t let go
of me»
«Boy I ain’t your property»
She’s leather and she’s lace
Perfume and a cigarette
She’s cowboy boots and a cocktail dress
She two-steps in between
The Bible and a magazine
Somewhere between the real world and a dream
My kinda lady
My kinda lady
My kinda lady
My kinda lady

(traducción)

Tengo una mujer con la boca sucia
Ella aprendió a hablar en el sucio sur
Con un susurro que solo yo puedo escuchar
Ella deja en claro sus malas intenciones.
Ella sabe, oh, oh, oh, ella es mi tipo de dama
Ella no es más santa que tú
Ella no está esperando un vestido de novia
Pero ella no está aquí para una aventura de una noche
Y ella no se irá con ningún hombre más que yo
cualquier hombre menos yo
ella es de cuero y ella es de encaje
Perfume y un cigarrillo
Ella es botas vaqueras y un vestido de coctel
Ella da dos pasos en el medio
La Biblia y una revista
En algún lugar entre el mundo real y un sueño
mi amable dama
ella ha estado bebiendo puedo decir
Me encanta como huele el tequila
En su respiración a través de mi cara
Robo un beso, ahora puedo saborearlo también
Ella pone mi mano sobre su cadera
me roza los brazos con la punta de sus dedos
Ella me muestra un nuevo tatuaje
Una flor en su muslo tan hermosa
ella es de cuero y ella es de encaje
Perfume y un cigarrillo
Ella es botas vaqueras y un vestido de coctel
Ella supera todo lo que he visto
La voz ahumada, su pantalla plateada
En algún lugar entre el mundo real y un sueño
Mi amable dama, dama
Tengo una mujer en mi cama
Ella está tratando de ocultar su aliento matutino
Dije "Cariño, no me importa, solo estoy feliz de que todavía estés aquí, conmigo"
Ella rueda los ojos, sacude la cabeza
Me mira y su rostro se vuelve leído
Ella dijo: "No estoy buscando un Romeo, no quiero ser malo si no puedes dejarlo ir
de mí"
«Chico, no soy de tu propiedad»
ella es de cuero y ella es de encaje
Perfume y un cigarrillo
Ella es botas vaqueras y un vestido de coctel
Ella da dos pasos en el medio
La Biblia y una revista
En algún lugar entre el mundo real y un sueño
mi amable dama
mi amable dama
mi amable dama
mi amable dama