Traducción de la letra de la canción Air Algiers - Country Joe McDonald

Air Algiers (original)

I hopped on a plane
Oakland New York
Oakland New York
New York to Marseilles
Yes, I hopped on a plane
Oakland New York to Marseilles
Pigs on my trail
Hey, I got to make my getaway
Ah, when the man holler
You sure got to jump boy
You sure got to jump hey
You got to jump bail
When the man hollers now
Sure got to jump bail
First fair trial, hey
And then they put you back in jail
Ah come on now !
Oh yeah!
Alright !
Hey now I can remember
A-seein' my picture
A-seein' my picture
On the post-office wall
Yeah, I can remember my picture
On the post-office wall
I can remember the day
That the F.B.I.
called
I got to make my connection
I got a one-way ticket
I got a one-way ticket
I’m flyin' Air Algiers
I got to make my connection
A one-way on Air Algiers
I think I’ll go to the Casbah
Cool it for a couple a years

(traducción)

me subí a un avión
Oakland Nueva York
Oakland Nueva York
Nueva York a Marsella
Sí, me subí a un avión
Oakland Nueva York a Marsella
Cerdos en mi camino
Oye, tengo que hacer mi escapada
Ah, cuando el hombre grita
Seguro que tienes que saltar chico
Seguro que tienes que saltar hey
Tienes que saltar la fianza
Cuando el hombre grita ahora
Claro que tengo que saltar la fianza
Primer juicio justo, hey
Y luego te vuelven a meter en la cárcel
¡Ah, vamos ahora!
¡Oh sí!
Bien !
Oye, ahora puedo recordar
viendo mi foto
viendo mi foto
En la pared de la oficina de correos
Sí, puedo recordar mi foto
En la pared de la oficina de correos
Puedo recordar el día
Que el F.B.I.
llamado
Tengo que hacer mi conexión
Tengo un billete de ida
Tengo un billete de ida
Estoy volando Air Algiers
Tengo que hacer mi conexión
Un solo sentido en Air Algiers
Creo que iré a la Casbah
Enfriarlo por un par de años