Traducción de la letra de la canción Clara Barton - Country Joe McDonald

Clara Barton (original)

Every time in the world someone receives first aid
you can thank clara barton for the life that is saved
she lived out her life in a world ruled by men
every time they knocked her down she got back up again
clara barton
Civil war veterans with tears in their eyes
told how she braved the battle lust to save their lives
she never ran from the shot and the shell
bringing aid and comfort in the midst of hell
and even then at the war’s very end
when the prisoners were lost and without friends
she helped families to find those that they loved
a professional angel sent from up above
Thank the lord for clara barton and long live her name
the american red cross is her claim to fame.
when you see a red cross worker in a time of flood or war
take a moment to remember and thank the lord for clara barton.

(traducción)

Cada vez que en el mundo alguien recibe primeros auxilios
puedes agradecer a clara barton por la vida que se salva
ella vivió su vida en un mundo gobernado por hombres
cada vez que la derribaban se volvía a levantar
clara barton
Veteranos de la guerra civil con lágrimas en los ojos
contó cómo desafió la lujuria de la batalla para salvar sus vidas
ella nunca huyó del tiro y la concha
trayendo ayuda y consuelo en medio del infierno
e incluso entonces al final de la guerra
cuando los presos estaban perdidos y sin amigos
ayudó a las familias a encontrar a sus seres queridos
un ángel profesional enviado desde arriba
Gracias al señor por clara barton y que viva su nombre
la cruz roja americana es su reclamo a la fama.
cuando ves a un trabajador de la cruz roja en un momento de inundación o guerra
tómese un momento para recordar y agradecer al señor por clara barton.