Traducción de la letra de la canción Feeling Better - Country Joe McDonald

Feeling Better (original)

Life is a journey filled with mystery
Twisting and turning you don’t know what tomorrow will
Bring
After each valley there is a mountain to climb
Put one foot in front of the other and pretty soon you’ll
Find
Chorus:
You’re feeling a little bit better
You’re feeling a little bit better today
You’re feeling a little bit better
Than you were feeling yesterday
Yesterday was misery filled with tears and pain
And when I lay down to sleep I didn’t care if I ever got
Back up again
But while I lay sleeping a voice came in my dream
Said hang on hang on, you don’t know what tomorrow
May bring
Chorus:
Feeling a little bit better
Feeling a little better
Feeling a little hit better
Than I was feeling yesterday
Yesterday I was feeling so bad —
Yesterday I was feeling so sad
Yesterday I was feeling so bad
But I’m feeling better today

(traducción)

La vida es un viaje lleno de misterio
Girando y girando, no sabes lo que pasará mañana
Traer
Después de cada valle hay una montaña para escalar
Pon un pie delante del otro y muy pronto estarás
Encontrar
Coro:
Te sientes un poco mejor
Te sientes un poco mejor hoy
Te sientes un poco mejor
De lo que te sentiste ayer
Ayer fue una miseria llena de lágrimas y dolor
Y cuando me acostaba a dormir, no me importaba si alguna vez
Copia de seguridad de nuevo
Pero mientras dormía una voz vino en mi sueño
Dijo espera, espera, no sabes qué mañana
Puede traer
Coro:
Sintiéndome un poco mejor
Sintiéndome un poco mejor
Sintiéndome un poco golpeado mejor
De lo que me sentía ayer
Ayer me sentía tan mal...
Ayer me sentía tan triste
Ayer me sentía tan mal
Pero me siento mejor hoy