Traducción de la letra de la canción Garden of Eden - Country Joe McDonald

Garden of Eden (original)

Chorus:
In the garden of Eden
We can start all over again
We’ll build a heaven on earth, my friends
In the Garden of Eden, in the Garden of Eden
God made the sea and God made the land
God made woman and God made man
All of the life in the galaxy
Is born of the same tree;
is born of the same tree
What a miracle to behold
Life abounds a thousandfold
Opens your eyes and dare to see
What is and what can be, what is and what can be Bridge:
Who can explain the gift of light
The magic moment that creates life
What a wonder to conceive
Fruit of the tree
Death someday will touch us all
Nothing escapes big or small
But till then let’s dare to be All that we can be, all that we can be Chorus

Garden of Eden (traducción)

Coro:
En el jardín del Edén
Podemos empezar de nuevo
Construiremos un cielo en la tierra, mis amigos
En el Jardín del Edén, en el Jardín del Edén
Dios hizo el mar y Dios hizo la tierra
Dios hizo a la mujer y Dios hizo al hombre
Toda la vida en la galaxia
nace del mismo árbol;
nace del mismo árbol
Que milagro para la vista
La vida abunda mil veces
Abre los ojos y atrévete a ver
Qué es y qué puede ser, qué es y qué puede ser Bridge:
¿Quién puede explicar el don de la luz?
El momento mágico que crea vida
Que maravilla de concebir
Fruto del árbol
La muerte algún día nos tocará a todos
Nada se escapa grande o pequeño
Pero hasta entonces atrevámonos a ser Todo lo que podemos ser, todo lo que podemos ser Coro