Traducción de la letra de la canción Janis - Country Joe McDonald

Janis (original)

Into my life on waves of electrical sound
And flashing light she came
Into my life with the twist of a dial
The wave of her hand, the warmth of her smile
And even though I know that you and I
Could never find the kind of love we wanted together
Alone I find myself missing you and I, you and I
It’s not very often that something special happens
And you happen to be that something special for me
And walking on grass where we rolled and laughed in the moonlight
I find myself thinking of you and I, you and I, you
Into my eye comes visions of patterns
Designs the image of her I see
Into my mind the smell of her hair
The sound of her voice, we once were there
And even though I know that you and I
Could never find the kind of love we wanted together
Alone, I find myself missing you and I, you and I, you

(traducción)

En mi vida en ondas de sonido eléctrico
Y una luz intermitente ella vino
En mi vida con el giro de un dial
El movimiento de su mano, el calor de su sonrisa.
Y aunque se que tu y yo
Nunca pudimos encontrar el tipo de amor que queríamos juntos
Solo me encuentro extrañándote a ti y a mí, a ti y a mí
No es muy frecuente que suceda algo especial.
Y resulta que eres ese algo especial para mí
Y caminando sobre la hierba donde rodamos y reímos a la luz de la luna
Me encuentro pensando en ti y yo, en ti y yo, en ti
En mi ojo vienen visiones de patrones
Diseña la imagen de ella veo
En mi mente el olor de su cabello
El sonido de su voz, una vez estuvimos allí
Y aunque se que tu y yo
Nunca pudimos encontrar el tipo de amor que queríamos juntos
Solo, me encuentro extrañándote y yo, tú y yo, tú