Traducción de la letra de la canción Let it Rain - Country Joe McDonald

Let it Rain (original)

Let it rain, let it rain, let it rain, let it rain
I don’t care 'cause I got you here
Let it rain, let it rain, let it rain, let it rain
I don’t care 'cause I got you here
Even if the sun won’t shine I don’t worry I know you’re mine
And I got you here
Honey, I got you here
Let it rain (etc.)
Even if it starts to snow I don’t worry because I know
That I’ve got you here
Bridge:
The seasons change and change
But my love for you stays the same
The seasons change and change
But my love stays the same
(lst rap)
«Boy, look at that weather out there.
Isn’t that somethin'?
Sure is nice in
here, isn’t it?
Yeah, let it pour, I don’t care, it feels so nice just being
here with you.»
(2nd rap)
«Sure looks cold outside--It's nice and warm in here.
Yeah, let’s just forget
about that cold weather, we’ve got each other, ummm yeah.»

Let it Rain (traducción)

Deja que llueva, deja que llueva, deja que llueva, deja que llueva
No me importa porque te tengo aquí
Deja que llueva, deja que llueva, deja que llueva, deja que llueva
No me importa porque te tengo aquí
Incluso si el sol no brilla, no me preocupo, sé que eres mía
Y te tengo aquí
Cariño, te tengo aquí
Deja que llueva (etc.)
Aunque empiece a nevar no me preocupo porque sé
Que te tengo aquí
Puente:
Las estaciones cambian y cambian
Pero mi amor por ti sigue siendo el mismo
Las estaciones cambian y cambian
Pero mi amor sigue siendo el mismo
(primer rap)
«Chico, mira qué tiempo hace ahí fuera.
¿No es eso algo?
Seguro que es agradable en
aquí, ¿no?
Sí, déjalo verter, no me importa, se siente tan bien solo estar
aquí contigo."
(2do golpe)
«Claro que parece frío afuera, es agradable y cálido aquí.
Sí, solo olvidemos
sobre ese clima frío, nos tenemos el uno al otro, ummm, sí.»