Traducción de la letra de la canción Living In the Future In a Plastic Dome - Country Joe McDonald

Living In the Future In a Plastic Dome (original)

They’ve covered the city with a plastic dome
So the air inside could be clean
And it’s really fine in our new home
We have everything we need
There are no planes, no buses or trains
And if you wanna go somewhere
Just think about where you’d like to be at
And before you know it you’re there
Living in the future in a plastic dome
Sounds mighty strange I agree
But now I call it home sweet home
That’s where I long to be, yeah
Living in the future in a plastic dome
Sounds mighty strange I agree
But now I call it home sweet home
That’s where I long to be
Now if you’re hungry for food or drink
Just go to the teller machine;
You place your order and you just have to think
And look at the video screen
But if you’re lonesome and you think you would
Like to have a friendly chat
Just talk to the teller machine
And the teller machine will talk back
Hey, living in the future in a plastic dome
Sounds mighty strange I agree
But now I call it home sweet home
That’s where I long to be, yeah
Living in the future in a plastic dome
Sounds mighty strange I agree
But now I call it home sweet home
That’s where I long to be

(traducción)

Han cubierto la ciudad con una cúpula de plástico.
Entonces el aire interior podría estar limpio
Y está muy bien en nuestro nuevo hogar
Tenemos todo lo que necesitamos
No hay aviones, ni autobuses ni trenes.
Y si quieres ir a algún lado
Solo piensa en dónde te gustaría estar
Y antes de que te des cuenta estás allí
Vivir en el futuro en una cúpula de plástico
Suena muy extraño, estoy de acuerdo.
Pero ahora lo llamo hogar dulce hogar
Ahí es donde anhelo estar, sí
Vivir en el futuro en una cúpula de plástico
Suena muy extraño, estoy de acuerdo.
Pero ahora lo llamo hogar dulce hogar
Ahí es donde anhelo estar
Ahora, si tienes hambre de comida o bebida
Simplemente vaya al cajero automático;
Haces tu pedido y solo tienes que pensar
Y mira la pantalla de video
Pero si estás solo y crees que lo harías
Me gusta tener una conversación amistosa
Habla con el cajero
Y el cajero automático le responderá
Oye, viviendo en el futuro en una cúpula de plástico
Suena muy extraño, estoy de acuerdo.
Pero ahora lo llamo hogar dulce hogar
Ahí es donde anhelo estar, sí
Vivir en el futuro en una cúpula de plástico
Suena muy extraño, estoy de acuerdo.
Pero ahora lo llamo hogar dulce hogar
Ahí es donde anhelo estar