Traducción de la letra de la canción War Hero - Country Joe McDonald

War Hero (original)

When I got back to my homeland
I didn’t have a thing where my parts used to hang
So they gave me a medal and a fine harangue
And now I’m a bloody hero
Chorus:
Mourn for the dead world-family
If you want to be a hero follow me Mourn for the dead world-family
If you want to be a hero follow me Now the boys and girls all envy me I fought for the military industry
Now I can’t walk and l can’t see
Now I’m a bloody hero
The cluster bombs and the napalm blasts
Automatic weapons and chemical gas
Technology built to last
Now I’m a bloody hero
All over the world there are spots
Where the war dead corpses lie and rot
And every corpse is a patriot
And every corpse is a hero

(traducción)

Cuando volví a mi patria
No tenía nada donde mis partes solían colgar
Entonces me dieron una medalla y una buena arenga
Y ahora soy un maldito héroe
Coro:
Llorar por la familia mundial muerta
Si quieres ser un héroe, sígueme Llora por la familia mundial muerta
Si quieres ser un héroe, sígueme. Ahora todos los niños y niñas me envidian. Luché por la industria militar.
Ahora no puedo caminar y no puedo ver
Ahora soy un héroe sangriento
Las bombas de racimo y las explosiones de napalm
Armas automáticas y gas químico
Tecnología construida para durar
Ahora soy un héroe sangriento
En todo el mundo hay manchas
Donde los cadáveres de guerra yacen y se pudren
Y cada cadáver es un patriota
Y cada cadáver es un héroe