Traducción de la letra de la canción Anchors Make Good Shoes (If You Have Issues) - Courage My Love

Anchors Make Good Shoes (If You Have Issues) (original)

Don’t want to hear your sad songs.
Heard them all before.
Take it from me dear,
You don’t need them anymore.
Sympathy is all you know.
Just let it go.
Let’s find a way to turn this around.
Your like an anchor, bringing me down.
Sinking deeper, I can’t reach you.
I’ve seen right through your crying game.
I say «hello,"you run your mouth again.
Sinking deeper, I can’t reach you.
How can I make you understand?
It’s not who you are,
But it’s exactly who you’ll be
If you let it get that far.
Sympathy is all you know.
Just let it go.

(traducción)

No quiero escuchar tus canciones tristes.
Los escuché todos antes.
Tómalo de mí querida,
Ya no los necesitas.
La simpatía es todo lo que sabes.
Solo déjalo ir.
Busquemos una forma de cambiar esto.
Eres como un ancla, derribándome.
Hundiéndome más profundo, no puedo alcanzarte.
He visto a través de tu juego de llanto.
Digo «hola», vuelves a abrir la boca.
Hundiéndome más profundo, no puedo alcanzarte.
¿Cómo puedo hacerte entender?
No es quien eres,
Pero es exactamente quién serás
Si dejas que llegue tan lejos.
La simpatía es todo lo que sabes.
Solo déjalo ir.