Traducción de la letra de la canción For Now - Courage My Love

For Now (original)

Well I could never be
The one who sits at home at the TV
Watching what others see
Terrified to live out my own dreams
Can you hear me now?
Are we loud enough?
Let’s make this feeling last longer than tonight
For now, this crowd, we are alike
Seize it all and forget the past
We’ve got no reason left to fight
For now, we’ll stand down
I guess I’ll just dream til then
For now, let’s just pretend
There I go about to jump the gun
Am I still making sense to anyone?
'Cause I’ve rambled on and on
And I can’t say it all in just one song
Can you hear me now?
Are we loud enough?
Let’s make this feeling last longer than tonight
For now, this crowd, we are alike
Seize it all and forget the past
We’ve got no reason left to fight
For now, we’ll stand down
I guess I’ll just dream til then
For now, let’s just pretend
Let’s make this feeling last
Let’s make this feeling last
Let’s make this feeling last
Oh, tonight!
Let’s make this feeling last longer than tonight
For now, this crowd, we are alike
Seize it all and forget the past
We’ve got no reason left to fight
For now, we’ll stand down
I guess I’ll just dream til then
For now, let’s just pretend

For Now (traducción)

Bueno, nunca podría ser
El que se sienta en casa frente al televisor
Mirando lo que otros ven
Aterrorizado de vivir mis propios sueños
¿Puedes escucharme ahora?
¿Somos lo suficientemente ruidosos?
Hagamos que este sentimiento dure más que esta noche
Por ahora, esta multitud, somos iguales
Aprovecha todo y olvida el pasado
No tenemos ninguna razón para luchar
Por ahora, nos retiraremos
Supongo que solo soñaré hasta entonces
Por ahora, vamos a pretender
Ahí voy a saltar el arma
¿Sigo teniendo sentido para alguien?
Porque he divagado una y otra vez
Y no puedo decirlo todo en una sola canción
¿Puedes escucharme ahora?
¿Somos lo suficientemente ruidosos?
Hagamos que este sentimiento dure más que esta noche
Por ahora, esta multitud, somos iguales
Aprovecha todo y olvida el pasado
No tenemos ninguna razón para luchar
Por ahora, nos retiraremos
Supongo que solo soñaré hasta entonces
Por ahora, vamos a pretender
Hagamos que este sentimiento dure
Hagamos que este sentimiento dure
Hagamos que este sentimiento dure
¡Ay, esta noche!
Hagamos que este sentimiento dure más que esta noche
Por ahora, esta multitud, somos iguales
Aprovecha todo y olvida el pasado
No tenemos ninguna razón para luchar
Por ahora, nos retiraremos
Supongo que solo soñaré hasta entonces
Por ahora, vamos a pretender