Traducción de la letra de la canción Barricade - Courage My Love

Barricade (original)

I’ve seen cities burn,
I’ve seen tides turn right here in your eyes.
I can’t imagine how, but we stand together now.
We’ll make it through tonight.
We won’t regret anything that’s done or said.
We’ll be here till there’s no one left.
We’re gonna be the last ones standing!
We held hands at the barricade,
as bricks shattered the windowpanes behind us.
This is our design
Our rebel yells became a voice;
This is our time, this is our choice, oh yeah!
This night is mine!
This is our night!
This is our night!
Here on these crowded streets
no order, no retreat, just fire in our hearts.
Where faith dies in front of me,
there’s no place I’d rather be than here;
in your arms!
We won’t regret anything that’s done or said.
We’ll be here till there’s no one left.
We’re gonna be the last ones standing!
We held hands at the barricade,
as bricks shattered the windowpanes behind us.
This is our design
Our rebel yells became a voice;
This is our time, this is our choice, oh yeah!
This night is mine!
This is our night!
This is our night!
This night is mine!
(This night is mine!)
This night is mine!
(This night is mine)
This night is mine!
(This night is mine!)
This night is mine!
(This night is mine!)
(This night is…)
We held hands at the barricade,
as bricks shattered the windowpanes behind us.
This is our song
Our rebel yells became a voice;
This is our time, this is our choice, oh yeah!
This night is mine!
Tonight

Barricade (traducción)

He visto ciudades arder,
He visto mareas cambiar justo aquí en tus ojos.
No puedo imaginar cómo, pero estamos juntos ahora.
Lo lograremos esta noche.
No nos arrepentiremos de nada de lo que se haya hecho o dicho.
Estaremos aquí hasta que no quede nadie.
¡Seremos los últimos en pie!
Nos tomamos de la mano en la barricada,
mientras los ladrillos rompían los cristales de las ventanas detrás de nosotros.
Este es nuestro diseño
Nuestros gritos rebeldes se convirtieron en voz;
Este es nuestro momento, esta es nuestra elección, ¡oh, sí!
¡Esta noche es mía!
¡Esta es nuestra noche!
¡Esta es nuestra noche!
Aquí en estas calles llenas de gente
sin orden, sin retirada, solo fuego en nuestros corazones.
Donde la fe muere frente a mí,
no hay lugar en el que prefiera estar que aquí;
¡en tus brazos!
No nos arrepentiremos de nada de lo que se haya hecho o dicho.
Estaremos aquí hasta que no quede nadie.
¡Seremos los últimos en pie!
Nos tomamos de la mano en la barricada,
mientras los ladrillos rompían los cristales de las ventanas detrás de nosotros.
Este es nuestro diseño
Nuestros gritos rebeldes se convirtieron en voz;
Este es nuestro momento, esta es nuestra elección, ¡oh, sí!
¡Esta noche es mía!
¡Esta es nuestra noche!
¡Esta es nuestra noche!
¡Esta noche es mía!
(¡Esta noche es mía!)
¡Esta noche es mía!
(Esta noche es mía)
¡Esta noche es mía!
(¡Esta noche es mía!)
¡Esta noche es mía!
(¡Esta noche es mía!)
(Esta noche es...)
Nos tomamos de la mano en la barricada,
mientras los ladrillos rompían los cristales de las ventanas detrás de nosotros.
Esta es nuestra canción
Nuestros gritos rebeldes se convirtieron en voz;
Este es nuestro momento, esta es nuestra elección, ¡oh, sí!
¡Esta noche es mía!
Esta noche