Traducción de la letra de la canción Lost Cause - Courage My Love

Lost Cause (original)

If there’s one thing you can count on, it’s for me to let you down.
Since the moment I could walk, o couldn’t handle solid ground.
If you want conversation I’m too petrified to speak,
But if you want hesitation, I’m the girl you need to meet.
And if there’s one thing that I could say
«we're better of, so much better off this way.
And I can’t believe, no I can’t believe that this came true.
I waited my whole life to find you.»
Maybe I’m a lost cause,
But I can tell you’re the safe bet that I’m counting on.
And it could be that it’s all talk,
But I’m holding my breath hoping that it’s not.
I’m holding my breath, yeah I’m holding on.
I leapt from a skyscraper when you crept into my head,
And just when I’m about to fall you only pick me up instead.
If words could ever tell you, oh I wish I could explain
How since the moment that I fell for you I’ve never been the same.
Everything you said going through my head now.
Now I can’t forget, no I can’t forget
Everything you said ringing in my head loud,
No I can’t forget.

Lost Cause (traducción)

Si hay algo con lo que puedes contar, es que te decepcionaré.
Desde el momento en que pude caminar, no pude manejar la tierra firme.
Si quieres conversar, estoy demasiado petrificado para hablar,
Pero si quieres dudas, soy la chica que necesitas conocer.
Y si hay algo que pueda decir
«estamos mejor, mucho mejor de esta manera.
Y no puedo creer, no, no puedo creer que esto se haya hecho realidad.
Esperé toda mi vida para encontrarte.»
Tal vez soy una causa perdida,
Pero puedo decir que eres la apuesta segura con la que cuento.
Y puede ser que todo sea palabrería,
Pero contengo la respiración con la esperanza de que no lo sea.
Estoy conteniendo la respiración, sí, estoy aguantando.
Salté de un rascacielos cuando te metiste en mi cabeza,
Y justo cuando estoy a punto de caer, solo me levantas.
Si las palabras pudieran decirte, oh, desearía poder explicar
Cómo desde el momento en que me enamoré de ti nunca he sido el mismo.
Todo lo que dijiste ahora pasa por mi cabeza.
Ahora no puedo olvidar, no, no puedo olvidar
Todo lo que dijiste resonando fuerte en mi cabeza,
No, no puedo olvidar.