Traducción de la letra de la canción Bridges - Courage My Love

Bridges (original)

I wish you could see
The Bridge that leads from you to me
But every time you try to cross
You always manage to get lost
I’ve been waiting patiently
For you to come and find me but
This is hide and seek in the dark
And now it seems you’ve left your mark on me
This will never change
It’s funny how we both grew up the same
You’ve had one too many second chances
And I can’t wait around for you to make up your mind
Without a second glance you left me stranded
I climbed I slipped I fell but at least I tried
If you turn your back, I’ll burn that Bridge
My whole life is on repeat
Pursuing you as you retreat
I should have known you’d never stick around
When every Bridge I ever built falls down
Can’t keep waiting patiently
You’ll never come and find me, well
This is hide and seek in the dark
And now it seems you’ve left your mark on me
You will never change
It’s funny how you’ll always up the same
Yeah, you will never change
I won’t look back you’ll never see me again
You’ve had one too many second chances
And I can’t wait around for you to make up your mind
Without a second glance you left me stranded
I climbed I slipped I fell but at least I tried
If you turn your back, I’ll burn that Bridge
You’ve had one too many second chances
And I can’t wait around for you to make up your mind
Without a second glance you left me stranded
I climbed I slipped I fell but at least I tried
If you turn your back, I’ll burn that Bridge

(traducción)

Me gustaría que pudieras ver
El puente que lleva de ti a mí
Pero cada vez que intentas cruzar
Siempre consigues perderte
he estado esperando pacientemente
Para que vengas a buscarme pero
Esto es a las escondidas en la oscuridad
Y ahora parece que has dejado tu marca en mí
Esto nunca cambiará
Es gracioso cómo ambos crecimos de la misma manera
Has tenido demasiadas segundas oportunidades
Y no puedo esperar a que te decidas
Sin una segunda mirada me dejaste varado
Subí Me resbalé Me caí pero al menos lo intenté
Si me das la espalda, quemaré ese puente
Toda mi vida está en repetición
Persiguiéndote mientras te retiras
Debería haber sabido que nunca te quedarías
Cuando todos los puentes que construí se derrumban
No puedo seguir esperando pacientemente
Nunca vendrás a buscarme, bueno
Esto es a las escondidas en la oscuridad
Y ahora parece que has dejado tu marca en mí
Nunca vas a cambiar
Es gracioso cómo siempre subirás lo mismo
Sí, nunca cambiarás
No miraré hacia atrás, nunca me volverás a ver
Has tenido demasiadas segundas oportunidades
Y no puedo esperar a que te decidas
Sin una segunda mirada me dejaste varado
Subí Me resbalé Me caí pero al menos lo intenté
Si me das la espalda, quemaré ese puente
Has tenido demasiadas segundas oportunidades
Y no puedo esperar a que te decidas
Sin una segunda mirada me dejaste varado
Subí Me resbalé Me caí pero al menos lo intenté
Si me das la espalda, quemaré ese puente