Traducción de la letra de la canción Remission - Courage My Love

Remission (original)

Party to party
I can’t get you off me
Off of my chest
Out of my head
God I’m a mess, babe
You used to want me
Had my heart between your teeth
Clawed your way in
Under my skin
Came and you went yeah
20−20 vision
See it from a distance
Everything is different
Different now
That’s in the beginning
Thought you was the ending
Wanna start again
But I don’t know how to
Get you out of my system, I
Think of you when I’m with him, I
Think of you when I’m with him, I
But I don’t know how to
Get you out of my system, I
Medicate my condition
Wanna go into remission
I wish that I could
But I don’t know how to
Heartbeat to heartbeat
Straight through, an IV
Into my veins
Into my brain
Baby, you change me
20−20 vision
See it from a distance
Everything is different
Different now
I don’t want a relapse
Don’t want to want you back
Gotta start again
But I don’t know how to
Get you out of my system, I
Think of you when I’m with him, I
Think of you when I’m with him, I
But I don’t know how to
Get you out of my system, I
Medicate my condition
Wanna go into remission
I wish that I could
But I don’t know how to
Fine, I feel better by now
But I don’t even know myself
Tell me how to be somebody else
Still a slave to the way I felt
But I don’t know how to
Get you out of my system, I
Think of you when I’m with him, I
Think of you when I’m with him, I
But I don’t know how to
Get you out of my system, I
Medicate my condition
Wanna go into remission
I wish that I could
But I don’t know how to
Get you out of my system, I
Think of you when I’m with him, I
Think of you when I’m with him, I
But I don’t know how to
Get you out of my system, I
Medicate my condition
Wanna go into remission
I wish that I could
But I don’t know how to

(traducción)

fiesta a fiesta
no puedo sacarte de mi
fuera de mi pecho
Fuera de mi cabeza
Dios, soy un desastre, nena
Solías quererme
Tenía mi corazón entre tus dientes
Arañando tu camino
Bajo mi piel
viniste y te fuiste sí
visión 20-20
Véalo desde la distancia
Todo es diferente
Diferente ahora
eso es al principio
Pensé que eras el final
quiero empezar de nuevo
Pero no sé cómo
sacarte de mi sistema, yo
Pienso en ti cuando estoy con él, yo
Pienso en ti cuando estoy con él, yo
Pero no sé cómo
sacarte de mi sistema, yo
Medicar mi condición
Quiero entrar en remisión
Ojalá pudiera
Pero no sé cómo
Latido a latido
Directamente, un IV
en mis venas
en mi cerebro
Cariño, me cambias
visión 20-20
Véalo desde la distancia
Todo es diferente
Diferente ahora
No quiero una recaída
No quiero quererte de vuelta
tengo que empezar de nuevo
Pero no sé cómo
sacarte de mi sistema, yo
Pienso en ti cuando estoy con él, yo
Pienso en ti cuando estoy con él, yo
Pero no sé cómo
sacarte de mi sistema, yo
Medicar mi condición
Quiero entrar en remisión
Ojalá pudiera
Pero no sé cómo
Bien, me siento mejor ahora
Pero ni siquiera me conozco a mí mismo
Dime cómo ser otra persona
Todavía un esclavo de la forma en que me sentía
Pero no sé cómo
sacarte de mi sistema, yo
Pienso en ti cuando estoy con él, yo
Pienso en ti cuando estoy con él, yo
Pero no sé cómo
sacarte de mi sistema, yo
Medicar mi condición
Quiero entrar en remisión
Ojalá pudiera
Pero no sé cómo
sacarte de mi sistema, yo
Pienso en ti cuando estoy con él, yo
Pienso en ti cuando estoy con él, yo
Pero no sé cómo
sacarte de mi sistema, yo
Medicar mi condición
Quiero entrar en remisión
Ojalá pudiera
Pero no sé cómo