Traducción de la letra de la canción Dark Wood, Dark Water - Courage My Love

Dark Wood, Dark Water (original)

You let the wind in when you opened the door,
And soon I knew it would become a storm.
Still haunted by the ghosts of all the boys I let in before.
I found a safe place in you
I buried my heart;
hid it deep in the ground,
And in the soil I let it drown.
And when I thought all my luck had run out,
You brought it back when you came around,
'cuz love is either in your heart or on it’s way
To a safe place in you.
I found a safe place in you.

Dark Wood, Dark Water (traducción)

Dejaste entrar el viento cuando abriste la puerta,
Y pronto supe que se convertiría en una tormenta.
Todavía perseguido por los fantasmas de todos los chicos que dejé entrar antes.
Encontré un lugar seguro en ti
enterré mi corazón;
lo escondió en lo profundo de la tierra,
Y en la tierra la dejo ahogar.
Y cuando pensé que toda mi suerte se había acabado,
Lo trajiste de vuelta cuando llegaste,
Porque el amor está en tu corazón o en camino
A un lugar seguro en ti.
Encontré un lugar seguro en ti.