Traducción de la letra de la canción Harlequin Romance - Courage My Love

Harlequin Romance (original)

Nothing I can say or do to change your mind
Feeling like I must’ve tried a thousand times
You’ve got so much emotion
I’m just going through the motions for you
I can’t lie
I’m bending, breaking
Cave in, can’t take it
Hands are shaking
Don’t make me say it
I don’t wanna be in love now
You don’t wanna just be friends
Probably shouldn’t see each other
Each other again
You want me to play along now
But I don’t think you get it yet
It’s a harlequin romance
And it’s all in your head
And it’s all in your
It’s all in your
And it’s all in your
It’s all in your
I’m not trying to be the one to hold you back
You tell me that you love me and I don’t react
Bending, breaking
Cave in, can’t take it
Can’t watch, so just stop
Don’t make me say it
I don’t wanna be in love now
You don’t wanna just be friends
Probably shouldn’t see each other
Each other again
You want me to play along now
But I don’t think you get it yet
It’s a harlequin romance
And it’s all in your head
And it’s all in your
It’s all in your
And it’s all in your
It’s all in your
And it’s all in your
It’s all in your
And it’s all in your
It’s all in your
Gotta draw the lines you can’t read in between
No we’re not on the same page;
we’ve never been
Cause you fell in love with the idea of me
But the girl you want, she just doesn’t exist
I don’t wanna be in love now
You don’t wanna just be friends
Probably shouldn’t see each other
Each other again
You want me to play along now
I don’t think you get it yet
It’s a harlequin romance
And it’s all in your head
And it’s all in your
It’s all in your
And it’s all in your
It’s all in your
And it’s all in your
It’s all in your
And it’s all in your
It’s all in your

(traducción)

Nada que pueda decir o hacer para hacerte cambiar de opinión
Siento que debo haberlo intentado mil veces
Tienes tanta emoción
Solo estoy haciendo los movimientos por ti
no puedo mentir
me estoy doblando, rompiendo
Ceder, no puedo soportarlo
las manos tiemblan
no me hagas decirlo
No quiero estar enamorado ahora
No quieres que solo sean amigos
Probablemente no deberíamos vernos
Cada uno otra vez
Quieres que te siga el juego ahora
Pero no creo que lo entiendas todavía
Es un romance arlequín
Y todo está en tu cabeza
Y todo está en tu
Todo está en tu
Y todo está en tu
Todo está en tu
No estoy tratando de ser el que te detenga
Me dices que me amas y no reacciono
Doblar, romper
Ceder, no puedo soportarlo
No puedo mirar, así que solo detente
no me hagas decirlo
No quiero estar enamorado ahora
No quieres que solo sean amigos
Probablemente no deberíamos vernos
Cada uno otra vez
Quieres que te siga el juego ahora
Pero no creo que lo entiendas todavía
Es un romance arlequín
Y todo está en tu cabeza
Y todo está en tu
Todo está en tu
Y todo está en tu
Todo está en tu
Y todo está en tu
Todo está en tu
Y todo está en tu
Todo está en tu
Tengo que dibujar las líneas que no puedes leer en el medio
No, no estamos en la misma página;
nunca hemos estado
Porque te enamoraste de la idea de mí
Pero la chica que quieres, ella simplemente no existe
No quiero estar enamorado ahora
No quieres que solo sean amigos
Probablemente no deberíamos vernos
Cada uno otra vez
Quieres que te siga el juego ahora
No creo que lo entiendas todavía
Es un romance arlequín
Y todo está en tu cabeza
Y todo está en tu
Todo está en tu
Y todo está en tu
Todo está en tu
Y todo está en tu
Todo está en tu
Y todo está en tu
Todo está en tu