Traducción de la letra de la canción Love Hurts - Courage My Love

Love Hurts (original)

You stole everything you got from me
My soul, my heart, and I just gave you the key
Let go of me before I start to believe
Love hurts, love hurts, love hurts
So close to the end of my rope
Swallowing so many words, I’m about to choke
It’s like you’re living out some twisted fantasy
Where you’re the king of the world ruling over me
I stay up all night
You call, we fight
Red eyes til daylight
But we’re still okay, right?
We’ve got our issues
God knows I do
But when it comes to you
God knows what I’ve been through
You stole everything you got from me
My soul, my heart, and I just gave you the key
Let go of me before I start to believe
Love hurts, love hurts, love hurts
Stone cold, like a knife to the throat
Falling on so many swords that I’m full of holes
It’s like my heart’s carved out, split right in two
Already lost myself and now I’m losing you
I stay up all night
You call, we fight
Red eyes til daylight
But I’m still to blame, right?
I’m still to blame, right?
You stole everything you got from me
My soul, my heart, and I just gave you the key
So let go and leave before I start to believe
Love hurts, love hurts, love hurts
Love hurts, love hurts, love hurts
You stole everything you got from me
My soul, my heart, and I just gave you the key
Let go of me before I start to believe
Love hurts, love hurts, love hurts
So close to the end of my rope
Swallowing so many words, I’m about to choke
Like you’re living out some twisted fantasy
Where you’re the king of the world ruling over me
You stole everything you got from me
My soul, my heart, and I just gave you the key
So let go and leave before I start to believe
Love hurts, love hurts, love hurts
Yeah, love hurts, love hurts
Yeah, love hurts, love hurts

(traducción)

Robaste todo lo que obtuviste de mí
Mi alma, mi corazón, y te acabo de dar la llave
Suéltame antes de que empiece a creer
El amor duele, el amor duele, el amor duele
Tan cerca del final de mi cuerda
Tragando tantas palabras, estoy a punto de ahogarme
Es como si estuvieras viviendo una fantasía retorcida
Donde eres el rey del mundo gobernando sobre mí
me quedo despierto toda la noche
Tu llamas, nosotros peleamos
Ojos rojos hasta la luz del día
Pero todavía estamos bien, ¿verdad?
Tenemos nuestros problemas
Dios sabe que lo hago
Pero cuando se trata de ti
Dios sabe por lo que he pasado
Robaste todo lo que obtuviste de mí
Mi alma, mi corazón, y te acabo de dar la llave
Suéltame antes de que empiece a creer
El amor duele, el amor duele, el amor duele
Frío como una piedra, como un cuchillo en la garganta
Cayendo sobre tantas espadas que estoy lleno de agujeros
Es como si mi corazón estuviera tallado, dividido en dos
Ya me perdí y ahora te estoy perdiendo
me quedo despierto toda la noche
Tu llamas, nosotros peleamos
Ojos rojos hasta la luz del día
Pero todavía tengo la culpa, ¿verdad?
Todavía tengo la culpa, ¿verdad?
Robaste todo lo que obtuviste de mí
Mi alma, mi corazón, y te acabo de dar la llave
Así que déjalo ir y vete antes de que empiece a creer
El amor duele, el amor duele, el amor duele
El amor duele, el amor duele, el amor duele
Robaste todo lo que obtuviste de mí
Mi alma, mi corazón, y te acabo de dar la llave
Suéltame antes de que empiece a creer
El amor duele, el amor duele, el amor duele
Tan cerca del final de mi cuerda
Tragando tantas palabras, estoy a punto de ahogarme
Como si estuvieras viviendo una fantasía retorcida
Donde eres el rey del mundo gobernando sobre mí
Robaste todo lo que obtuviste de mí
Mi alma, mi corazón, y te acabo de dar la llave
Así que déjalo ir y vete antes de que empiece a creer
El amor duele, el amor duele, el amor duele
Sí, el amor duele, el amor duele
Sí, el amor duele, el amor duele