Traducción de la letra de la canción Tough Love - Courage My Love

Tough Love (original)

Me and you
Can’t seem to keep our hands off each other
Black and blue
We always seem to hurt one another
You kiss like a cut, your love leaves a bruise
It’s breaking my heart, the things that we do
Keep fighting a war we’re both gonna lose
The good turned bad and so did you
Even when you knock me out
I’ll never get enough of you
Hit me with another round
I’m never giving up on you
If we’re playing rough
Give me your tough love
Take off the gloves
Give me your tough love
Tied in knots
So tight that we can never unravel
We’re on the rocks
Dancing on the edge of disaster
You kiss like a cut, your love leaves a bruise
It’s breaking me down depending on you
Keep fighting a war we’re both gonna lose
The good turned bad and I did too
Even when you knock me out
I’ll never get enough of you
Hit me with another round
I’m never giving up on you
If we’re playing rough
Give me your tough love
Take off the gloves
Give me your tough love
When it aches I want to feel it
Cause you make it hurt to be alone
When it breaks down and I’m all out of reasons, yeah
It’s obvious, but I’m the last to know (last to know)
Even when you knock me out
I’ll never get enough of you
Hit me with another round
I’m never giving up on you
Even when you knock me out
I’ll never get enough of you
Hit me with another round
I’m never giving up on you
If we’re playing rough
Give me your tough love
Take off the gloves
Give me your tough love
(Your love, give me your love)
(Your love, give me your love)
Take off the gloves
Give me your tough love

(traducción)

Tu y yo
Parece que no podemos quitarnos las manos de encima
Negro y azul
Siempre parecemos lastimarnos unos a otros
Besas como un corte, tu amor deja un moretón
Me está rompiendo el corazón, las cosas que hacemos
Sigue peleando una guerra que ambos vamos a perder
Lo bueno se volvió malo y tú también
Incluso cuando me noqueas
Nunca tendré suficiente de ti
Golpéame con otra ronda
Nunca me rendiré contigo
Si estamos jugando duro
Dame tu amor duro
quitarse los guantes
Dame tu amor duro
Atado en nudos
Tan apretado que nunca podemos desentrañar
estamos en las rocas
Bailando al borde del desastre
Besas como un corte, tu amor deja un moretón
Me está rompiendo dependiendo de ti
Sigue peleando una guerra que ambos vamos a perder
Lo bueno se volvió malo y yo también
Incluso cuando me noqueas
Nunca tendré suficiente de ti
Golpéame con otra ronda
Nunca me rendiré contigo
Si estamos jugando duro
Dame tu amor duro
quitarse los guantes
Dame tu amor duro
Cuando me duele quiero sentirlo
Porque haces que te duela estar solo
Cuando se rompe y me quedo sin razones, sí
Es obvio, pero soy el último en saber (último en saber)
Incluso cuando me noqueas
Nunca tendré suficiente de ti
Golpéame con otra ronda
Nunca me rendiré contigo
Incluso cuando me noqueas
Nunca tendré suficiente de ti
Golpéame con otra ronda
Nunca me rendiré contigo
Si estamos jugando duro
Dame tu amor duro
quitarse los guantes
Dame tu amor duro
(Tu amor, dame tu amor)
(Tu amor, dame tu amor)
quitarse los guantes
Dame tu amor duro