Traducción de la letra de la canción Two Headed Monster - Courage My Love

Two Headed Monster (original)

We’ve all got monsters
Underneath our bed
I know your closet
Full of skeletons
It must be lonely
Living in your head
So how did you get under my skin again?
Every time I let you in, I watched you walk away
Now and then I wonder if I saw you, what I’d say
Maybe I was too young
Maybe you were too stubborn
Baby, our kind of love
Is a two headed monster
Maybe you had in hard
Maybe I made it harder
Baby, our kind of love
Is a two headed monster
(Nothing but a two headed monster)
We’ve all got demons
Sitting on our back
It’s hard to see them
When they’re your better half
No one ever came close to you
And I don’t know if I’m over you
Why do I keep thinking «what if» again?
Every time I let you in, you never want to stay
Now and then I wonder why you treated me that way
Maybe I was too young
Maybe you were too stubborn
Baby, our kind of love
Is a two headed monster
Maybe you had in hard
Maybe I made it harder
Baby, our kind of love
Is a two headed monster
(Nothing but a two headed monster)
I know, I know, I know
If I ask you to stay then this feeling won’t go away
I know, I know, I know
If I hold onto your ghost, then you’ll always be haunting me
(I know, I know, I know)
Why did it take me so long
(I know, I know, I know)
To say that I was wrong?
Maybe I was too young
Maybe you were too stubborn
Baby, our kind of love
Is just a two headed monster
Maybe you had in hard
Maybe I made it harder
Baby, our kind of love
Is a two headed monster

(traducción)

Todos tenemos monstruos
Debajo de nuestra cama
Conozco tu armario
lleno de esqueletos
Debe ser solo
Viviendo en tu cabeza
Entonces, ¿cómo te metiste debajo de mi piel otra vez?
Cada vez que te dejo entrar, te vi alejarte
De vez en cuando me pregunto si te viera, qué diría
Tal vez era demasiado joven
Tal vez fuiste demasiado terco
Cariño, nuestro tipo de amor
es un monstruo de dos cabezas
Tal vez tuviste en duro
Tal vez lo hice más difícil
Cariño, nuestro tipo de amor
es un monstruo de dos cabezas
(Nada más que un monstruo de dos cabezas)
Todos tenemos demonios
Sentado en nuestra espalda
Es difícil verlos
Cuando son tu media naranja
Nunca nadie se acercó a ti
Y no sé si ya te superé
¿Por qué sigo pensando «y si» otra vez?
Cada vez que te dejo entrar, nunca quieres quedarte
De vez en cuando me pregunto por qué me trataste de esa manera
Tal vez era demasiado joven
Tal vez fuiste demasiado terco
Cariño, nuestro tipo de amor
es un monstruo de dos cabezas
Tal vez tuviste en duro
Tal vez lo hice más difícil
Cariño, nuestro tipo de amor
es un monstruo de dos cabezas
(Nada más que un monstruo de dos cabezas)
Lo sé, lo sé, lo sé
Si te pido que te quedes, este sentimiento no desaparecerá
Lo sé, lo sé, lo sé
Si me aferro a tu fantasma, siempre me perseguirás
(Lo sé, lo sé, lo sé)
¿Por qué me tomó tanto tiempo?
(Lo sé, lo sé, lo sé)
¿Decir que estaba equivocado?
Tal vez era demasiado joven
Tal vez fuiste demasiado terco
Cariño, nuestro tipo de amor
Es solo un monstruo de dos cabezas
Tal vez tuviste en duro
Tal vez lo hice más difícil
Cariño, nuestro tipo de amor
es un monstruo de dos cabezas