Traducción de la letra de la canción Fear Is Like A Forest - Courtney Barnett, Kurt Vile

Fear Is Like A Forest (original)

Fear is like a forest
The dark of the unknown
Love is like a promise
That you’ll never be alone
Touch is like a tourist
You know when you are home
It’s not that I’m a purist
It’s just I’d rather be alone
Books waiting to be written
Love is waiting to be loved
Songs here, underneath my fingers
Waiting to be sung
Nothing will be written
And no-one ever will I love
No song will I be singing
If it’s where I’m running off
But I know that it works
'Cause I’ve seen that it’s true
If you just let it go
It will come back to you
It’ll come back in space
It’ll come back in pairs
It’ll come back in ways
It’ll come back 'cause it cares
Come back 'cause it cares

(traducción)

El miedo es como un bosque
La oscuridad de lo desconocido
El amor es como una promesa
Que nunca estarás solo
El tacto es como un turista
Sabes cuando estás en casa
No es que sea un purista
Es solo que prefiero estar solo
Libros a la espera de ser escritos
El amor está a la espera de ser amado
Canciones aquí, debajo de mis dedos
Esperando a ser cantado
No se escribirá nada
Y a nadie jamás amaré
Ninguna canción estaré cantando
Si es donde me estoy escapando
Pero sé que funciona
Porque he visto que es verdad
Si solo lo dejas ir
Volverá a ti
Regresará en el espacio
Volverá en pares
Volverá en formas
Volverá porque le importa
Vuelve porque le importa