Traducción de la letra de la canción Ballad of a Home Once Left - Courtney Marie Andrews

Ballad of a Home Once Left (original)

Diving for the gold in the Lake Geneva cold
Swimming for your grandpa’s lost treasure
Your tobacco fed the birds
Your tongue it cast a curse
On whoever dare try and keep you there another year
And the town it gawked at you as you sailed your wooden canoe Through the lake
in the harsh Swiss winter
Cut the strings
And leave if you need to leave
Find the marvels of the world but keep that rusty spoon
Keep the gifts that your dear ones shed you
And always remember the lake, but never the eyes of your mistakes
Keep your past as a reminder for your future
Leave if you need to leave
Just know that your home is with me

Ballad of a Home Once Left (traducción)

Buceando por el oro en el frío lago de Ginebra
Nadando por el tesoro perdido de tu abuelo
Tu tabaco alimentó a los pájaros
Tu lengua echó una maldición
Sobre quien se atreva a intentar mantenerte allí otro año
Y el pueblo te miraba boquiabierto mientras navegabas en tu canoa de madera a través del lago
en el duro invierno suizo
corta las cuerdas
Y vete si necesitas irte
Encuentra las maravillas del mundo pero quédate con esa cuchara oxidada
Guarda los regalos que tus seres queridos te arrojan
Y recuerda siempre el lago, pero nunca los ojos de tus errores
Mantén tu pasado como un recordatorio para tu futuro
Vete si necesitas irte
Solo sé que tu hogar está conmigo