Traducción de la letra de la canción Bumper in the Hail - Courtney Marie Andrews

Bumper in the Hail (original)

Barnyard creeks
Your mother speaks
Will you head into town to get her some things?
That night the moon wasn’t sharp enough
To cut through the clouds
Another rainy night with you, locked inside
Another dream, another dim-lit light
Let’s not talk about things that we can break
There’s no goin' back once it’s made
No takin' back the things we say
My bumper’s fallin' off again
We’ll duct tape it in the hail
I’ll call you when I’m back on the 5
That night we talked about our doctors
And the valley of the sun
I laughed with ten strangers, and I could’ve called it love
The problem is, you see, I see a little bit of me in everyone I meet
Let’s not talk about things that we can break
There’s no goin' back once it’s made
No takin' back the things we say
My mind, the critic
Has nothin', has nothin' to complain about
Has nothin', nothin' to say
Has nothin', nothin' to say
Has nothin', nothin' to say

(traducción)

arroyos de corral
tu madre habla
¿Irás a la ciudad a comprarle algunas cosas?
Esa noche la luna no estaba lo suficientemente nítida
Para cortar a través de las nubes
Otra noche lluviosa contigo, encerrado dentro
Otro sueño, otra luz tenue
No hablemos de cosas que podemos romper
No hay vuelta atrás una vez que se hace
Sin recuperar las cosas que decimos
Mi parachoques se está cayendo de nuevo
Lo pegaremos con cinta adhesiva en el granizo
Te llamaré cuando esté de vuelta en el 5
Esa noche hablamos de nuestros doctores
Y el valle del sol
Me reí con diez extraños, y podría haberlo llamado amor
El problema es que, verás, veo un poco de mí en todas las personas que conozco.
No hablemos de cosas que podemos romper
No hay vuelta atrás una vez que se hace
Sin recuperar las cosas que decimos
Mi mente, el crítico
No tiene nada, no tiene nada de qué quejarse
No tiene nada, nada que decir
No tiene nada, nada que decir
No tiene nada, nada que decir