Traducción de la letra de la canción Burlap String - Courtney Marie Andrews

Burlap String (original)

In a small West Coast town
There’s a family and a house
Where the memories of us belong
We used to live there
Free of worry, free of care
Free of pain and what we’d become
If I could go back now
I’d pick you wildflowers
Tie them in burlap string
Tell you what you mean to me
Some days are good, some are bad
Some days I want what we had
Some days I talk myself into a lie
I’ve grown cautious, I’ve grown up
I’m a skeptic of love
Don’t wanna lose what I might find
If I could go back now
I’d pick you wildflowers
Tie them in burlap string
Tell you what you mean to me
Time eases, but can’t erase
The sad look on true love’s face
When you know what your heart needs
And you tell them you must be free
But deep down you know the truth
There’s no replacing someone like you
If I could go back now
I’d pick you wildflowers
Tie them in burlap string
Tell you what you mean to me

Burlap String (traducción)

En un pequeño pueblo de la costa oeste
Hay una familia y una casa
Donde los recuerdos de nosotros pertenecen
Solíamos vivir allí.
Libre de preocupaciones, libre de cuidados
Libre de dolor y de lo que nos habíamos convertido
Si pudiera volver ahora
Te recogería flores silvestres
Átelos con una cuerda de arpillera
decirte lo que significas para mi
Algunos días son buenos, algunos son malos
Algunos días quiero lo que teníamos
Algunos días me convenzo a mí mismo en una mentira
Me he vuelto cauteloso, he crecido
Soy un escéptico del amor
No quiero perder lo que podría encontrar
Si pudiera volver ahora
Te recogería flores silvestres
Átelos con una cuerda de arpillera
decirte lo que significas para mi
El tiempo alivia, pero no puede borrar
La mirada triste en el rostro del amor verdadero
Cuando sabes lo que tu corazón necesita
Y les dices que debes ser libre
Pero en el fondo sabes la verdad
No hay reemplazo de alguien como tú
Si pudiera volver ahora
Te recogería flores silvestres
Átelos con una cuerda de arpillera
decirte lo que significas para mi