Traducción de la letra de la canción How Quickly Your Heart Mends - Courtney Marie Andrews

How Quickly Your Heart Mends (original)

Empty promises and a broken heart
Hiding in the bathroom of this bar
Crossing out your name in my mind
I’ll cross out yours, now that you’ve crossed out mine
I can’t believe I got all made up
Put on this dress that you love
Only for you to go and pretend
Like all those years meant nothing
So go on and forget
Act like we’ve never met
Leave with your new friends
How quickly your heart mends
The jukebox is playin' a sad country song
For all the ugly Americans
Now I feel like one of them
Dancin' alone and broken by the freedom
Now, I’m all dolled up for any drunken fool
Who thinks he can replace you
Lucky I haven’t lost my self-respect
Despite all you’ve done and all that you’ve said
So go on and forget
Act like we’ve never met
Leave with your new friends
How quickly your heart mends
How quickly your heart mends
How quickly your heart mends
Go on and forget
Act like we’ve never met
Leave with your new friends
How quickly your heart mends
How quickly your heart mends
How quickly your heart mends

How Quickly Your Heart Mends (traducción)

Promesas vacías y un corazón roto
Escondiéndose en el baño de este bar
Tachando tu nombre en mi mente
Tacharé el tuyo, ahora que has tachado el mío
No puedo creer que me inventé todo
Ponte este vestido que te encanta
Solo para que vayas y pretendas
Como todos esos años no significaron nada
Así que sigue y olvida
Actúa como si nunca nos hubiéramos conocido
Vete con tus nuevos amigos
Qué rápido se repara tu corazón
La máquina de discos está tocando una canción country triste
Para todos los estadounidenses feos
Ahora me siento como uno de ellos
Bailando solo y roto por la libertad
Ahora, estoy todo emperifollado para cualquier tonto borracho
¿Quién cree que puede reemplazarte?
Por suerte no he perdido el respeto por mí mismo
A pesar de todo lo que has hecho y todo lo que has dicho
Así que sigue y olvida
Actúa como si nunca nos hubiéramos conocido
Vete con tus nuevos amigos
Qué rápido se repara tu corazón
Qué rápido se repara tu corazón
Qué rápido se repara tu corazón
Sigue y olvida
Actúa como si nunca nos hubiéramos conocido
Vete con tus nuevos amigos
Qué rápido se repara tu corazón
Qué rápido se repara tu corazón
Qué rápido se repara tu corazón