Traducción de la letra de la canción If I Told - Courtney Marie Andrews

If I Told (original)

It’s a full moon, L. A
And we’re alone for the first time
On Venice Beach under the palm trees
Tell me your dreams and I’ll tell you mine
What would you say if I told you
You’re my last thought at the end of each night?
Would you believe me?
Or would you even reply?
Would you?
Would you?
Would you?
Would you?
I am a loner, I am stubborn
Can you handle this world I live in?
I know I can’t change, but for you, I’d compromise
I’d be on your side, if you’d be on mine
Yes, you’re anxious and you’re stubborn too
But I’d learn to love the worst parts of you
Could be the full moon or this cheap wine
But I’m hoping that you’ll reply
Would you?
Would you?
Would you?
Would you?
Is it in the stars or some age-old truth?
Why did the universe draw me to you?
You’re so magnetic, I am hypnotized
Feels like I’ve known you since before this life
I hope I always see you this way
Here’s to wondering if you feel the same
But I can tell when your eyes meet mine
That the truth isn’t your reply
You do
You do
You do
You do

If I Told (traducción)

Es luna llena, L. A.
Y estamos solos por primera vez
En Venice Beach bajo las palmeras
Cuéntame tus sueños y te diré los míos
¿Qué dirías si te dijera
¿Eres mi último pensamiento al final de cada noche?
¿Me creerías?
¿O incluso responderías?
¿lo harías?
¿lo harías?
¿lo harías?
¿lo harías?
Soy un solitario, soy terco
¿Puedes manejar este mundo en el que vivo?
Sé que no puedo cambiar, pero por ti, me comprometería
Estaría de tu lado, si tú estuvieras del mío
Sí, estás ansioso y también eres terco.
Pero aprendería a amar las peores partes de ti
Podría ser la luna llena o este vino barato
Pero espero que respondas.
¿lo harías?
¿lo harías?
¿lo harías?
¿lo harías?
¿Está en las estrellas o en alguna verdad ancestral?
¿Por qué el universo me atrajo hacia ti?
Eres tan magnético, estoy hipnotizado
Se siente como si te conociera desde antes de esta vida
Espero verte siempre así
Aquí está para preguntarse si sientes lo mismo
Pero puedo decir cuando tus ojos se encuentran con los míos
que la verdad no es tu respuesta
Tú haces
Tú haces
Tú haces
Tú haces