Traducción de la letra de la canción Lift the Lonely from My Heart - Courtney Marie Andrews

Lift the Lonely from My Heart (original)

I am a lonely woman who loves you
Lonely, I have always been
Many things have found their way between us
But none more than my loneliness
Waxing, waning, always complaining
Always trying to fix what already works
Pining, mining, for a feeling I’m not finding
Looking to you to tell me what I’m worth
When morning comes, whistling comes the bluebird
While I try to find the will to wake
My loneliness, it blurs the days together
My loneliness, it pushes you away
Working, cursing, in circles I am searching
Looking for a cure to lift me up
Trying, lying, just to keep myself smiling
Believing that our love is strong enough
Can you still see the good inside me?
Or do you see a shell of who I was?
The loneliness has grown so much, it shadows
You, the only one I truly love
Coping, hoping, for a way of outgrowing
These thoughts that keep me in the dark
Minding, finding, always such bad timing
To learn that only I can ignite the spark
Only I can lift the lonely from my heart

Lift the Lonely from My Heart (traducción)

Soy una mujer solitaria que te ama
Solitario, siempre he estado
Muchas cosas han encontrado su camino entre nosotros
Pero ninguna más que mi soledad
Creciendo, menguando, siempre quejándose
Siempre tratando de arreglar lo que ya funciona
Suspirando, minando, por un sentimiento que no encuentro
Mirándote para que me digas lo que valgo
Cuando llega la mañana, silbando viene el pájaro azul
Mientras trato de encontrar la voluntad de despertar
Mi soledad, desdibuja los días juntos
Mi soledad te aleja
Trabajando, maldiciendo, en círculos estoy buscando
Buscando una cura para levantarme
Intentando, mintiendo, solo para mantenerme sonriendo
Creyendo que nuestro amor es lo suficientemente fuerte
¿Todavía puedes ver lo bueno dentro de mí?
¿O ves un caparazón de quién era yo?
La soledad ha crecido tanto que ensombrece
Tú, el único al que amo de verdad
Afrontando, esperando, una forma de superar
Estos pensamientos que me mantienen en la oscuridad
Cuidando, encontrando, siempre tan mal momento
Para aprender que solo yo puedo encender la chispa
Solo yo puedo sacar lo solitario de mi corazón