Traducción de la letra de la canción May Your Kindness Remain - Courtney Marie Andrews

May Your Kindness Remain (original)

You’re a good woman, and a good friend
You’ve got a good heart, even when it’s busted and bent
Lipstick and perfume, underground queen
Wearing loneliness like a costume for the whole world to see
And if your money runs out
And your good looks fade
May your kindness remain
Oh, may your kindness remain
Broke on a barstool, throwin' your paycheck away
On overpriced booze, slots, and valet
Fortune might buy you diamonds, all shiny and new
But it can’t buy you happiness, or love that is true
And if your money runs out
And your good looks fade
May your kindness remain
Oh, may your kindness remain
The richest of people
Aren’t rich with houses, cars, or fame
No, they’re not rich with something
That can be bought, or arranged
No, it’s kindness that makes them beautiful
And a kind heart don’t cost a dime
It’s a gift that keeps giving
For the rest of your life
And if your money runs out
And your good looks fade
May your kindness remain
Oh, may your kindness remain
May your kindness remain
Oh, may your kindness remain

(traducción)

Eres una buena mujer y una buena amiga.
Tienes un buen corazón, incluso cuando está roto y doblado
Pintalabios y perfume, reina underground
Vistiendo la soledad como un disfraz para que todo el mundo la vea
Y si se te acaba el dinero
Y tu buena apariencia se desvanece
Que tu bondad permanezca
Oh, que tu bondad permanezca
Se rompió en un taburete de bar, tirando su cheque de pago
En bebidas alcohólicas, máquinas tragamonedas y servicio de valet demasiado caros
La fortuna podría comprarte diamantes, todos brillantes y nuevos
Pero no puede comprarte la felicidad, o el amor que es verdadero
Y si se te acaba el dinero
Y tu buena apariencia se desvanece
Que tu bondad permanezca
Oh, que tu bondad permanezca
La más rica de las personas
No son ricos en casas, autos o fama
No, no son ricos con algo.
Eso se puede comprar o arreglar
No, es la amabilidad lo que los hace hermosos.
Y un corazón amable no cuesta un centavo
Es un regalo que sigue dando
Para el resto de tu vida
Y si se te acaba el dinero
Y tu buena apariencia se desvanece
Que tu bondad permanezca
Oh, que tu bondad permanezca
Que tu bondad permanezca
Oh, que tu bondad permanezca