Traducción de la letra de la canción Mistress of the Stone - Courtney Marie Andrews

Mistress of the Stone (original)

My thoughts are dirty
When there’s no one in the room
If you were a lonely traveler like me
You’d be the same way too
I could have gone out dancin'
At the fancy opera house
Instead I ordered room service
I bought a ticket home, drunk-dialed my brother
And ignored every message from you
You say my desires are outlandish
That I’m weak-minded and half-true
It’s just when you think you got a hold of it all
It all gets a hold of you
But when I’m back in town
You won’t see me hangin' around
'Cause I was who I was and I am who I am now
I heard you ran off with Penny Lane
Your Irish mistress of the stone
She calms your sailor mouth and keeps you sane
Makes your garden grow
When I’m back, I’ll hear the useless talk
A piece of news on everyone
Those that are fixed, and those now that are lost
Those forever no one
But when I’m back in town
You won’t see me hangin' around
'Cause I was who I was and I am who I am now
When this highway ends I guess I’ll write you back
We’ll catch up and paint the town
When this highway ends, I’ll guess I’ll empty my sack
And meet you on your side of town

Mistress of the Stone (traducción)

Mis pensamientos están sucios
Cuando no hay nadie en la habitación
Si fueras un viajero solitario como yo
tú también serías de la misma manera
Podría haber salido a bailar
En el elegante teatro de la ópera
En su lugar, pedí el servicio de habitaciones.
Compré un boleto a casa, borracho, llamé a mi hermano
E ignoré cada mensaje tuyo
Dices que mis deseos son extravagantes
Que soy débil de mente y medio verdadero
Es justo cuando crees que lo tienes todo
Todo te atrapa
Pero cuando estoy de vuelta en la ciudad
No me verás dando vueltas
Porque yo era quien era y soy quien soy ahora
Escuché que te escapaste con Penny Lane
Tu amante irlandesa de la piedra
Ella calma tu boca de marinero y te mantiene cuerdo
Hace crecer tu jardín
Cuando regrese, escucharé la charla inútil
Una noticia sobre todos
Los que están arreglados, y los que ahora están perdidos
Esos para siempre nadie
Pero cuando estoy de vuelta en la ciudad
No me verás dando vueltas
Porque yo era quien era y soy quien soy ahora
Cuando esta carretera termine, supongo que te escribiré de vuelta
Nos pondremos al día y pintaremos la ciudad.
Cuando termine esta carretera, supongo que vaciaré mi saco
Y nos vemos en tu lado de la ciudad