Traducción de la letra de la canción Red Randed Aesthetic Attractions - Courtney Marie Andrews

Red Randed Aesthetic Attractions (original)

Caught red handed at the door
And in the back of your mind
You knew they’d find you
Your mother’s told you before
But now it’s me telling you
You rubbed off on me
Now i’m bad, i’m bad as i can be
You’re finally part of the scene
And now you’re in everyone’s dreams
You really get to me
You make me happy
They really bought you out
Left you in that apartment with empty hands
But why quit now?
You can’t let them ruin your plans
Addicted to feeling good
You’d do about anything to get your high
Laughing with your friends
They’ll tag along because the feelings right
You really get to me
You make me happy
You said «why don’t you have some fun?
Put down your armor and put down your guns?»
What the fuck do you expect?
I’m not pretty enough to put on display
Do you even care at all
Whether i’ll make it or whether i don’t?
You really get to me
Why do you make me happy?

Red Randed Aesthetic Attractions (traducción)

Atrapado in fraganti en la puerta
Y en el fondo de tu mente
Sabías que te encontrarían
Tu madre te lo ha dicho antes
Pero ahora soy yo quien te lo dice
te contagiaste de mi
Ahora soy malo, soy tan malo como puedo ser
Finalmente eres parte de la escena
Y ahora estás en los sueños de todos
Realmente me llegas
Me haces feliz
Realmente te compraron
Te dejé en ese apartamento con las manos vacías
Pero ¿por qué renunciar ahora?
No puedes dejar que arruinen tus planes.
Adicto a sentirse bien
Harías cualquier cosa para conseguir tu euforia
Riendo con tus amigos
Te acompañarán porque los sentimientos son correctos
Realmente me llegas
Me haces feliz
Dijiste «¿por qué no te diviertes un poco?
¿Dejar la armadura y las armas?»
¿Qué carajo esperas?
No soy lo suficientemente bonita para mostrar
¿Te importa en absoluto?
¿Si lo lograré o si no?
Realmente me llegas
¿Por qué me haces feliz?